Ноябрята & Декабрята 2002 - №39

[Mэrika]

Так рада была посмотреть на вас всех. Виделись-то всего один раз за все время! Даже скучаю немного. :-) Денис такой же сурьезный и к тому же повзрослел еще, но взгляд такой нежный, милый. Ты тоже очень хорошо выглядишь. Дача у вас такая ухоженная, чистая, современная, с цветочками, травкой подстриженной. Супер! Думаю, вам там было уютно и комфортно с Дениской. И купались вы смотрю. Я уже 3-4 года не купалась, наверное.

По Дениске и впрямь не скажешь, что голодающий. Наверное, как хомячок, запасливый. ;-) Может он твоим молочком насыщается?
и Дашик (07 ноября 02)

[Mэrika]

и Дашик (07 ноября 02)

[Mэrika]

Пусть у вас все сложится, в доме будет совет да любовь! :-)
и Дашик (07 ноября 02)

[Mэrika]

утомила я тебя, смотрю, своей просьбой. ;-) Мы с моим директором похожи. Он говорит, что ему легче переводчика нанять, чем английский выучить. В итоге нанял любовницу с английским. :-) Разница только в том между нами, что у меня нет ни денег ни любовника. ;-) Дашик (07 ноября 02)

[Mэrika]

Места уже все заняты в Корове. Вот думают, как быть. А бронь там стоит 300 р. на ребенка и 600 р. на взрослого. Потом тебя кормят на эти деньги, а если ты не наел эту сумму, то еду с собой дают. :-)
Чего-то в нынешней ситуации в нашей семье, когда нам уже должны большую сумму денег, я б лучше в Ростикс пошла. Думаю, мы Корову не потянем сейчас. :-) Но там решают...
Пока предлагают просто туда всем завалиться и столики занимать без брони. В таком случае мы пойдем. :-)

Я и Дашик (07 ноября 02)

Я примерно перевела, а тут, смотрю, уже готовый литературный перевод, как раз для ленивиц. Обязательно спеку, потому как то, что продается у нас под названием чизкейк, даже просто пирожком с творогом назвать нельзя .

Ну у вас и цены в Москве!! В Киеве тоже есть места дорогие, но они того стоят, и это отнюдь не детское кафе. Впрочем настоящего детского кафе у нас и нет. А Севастополе, так вообще, вход в самый крутой ночной клуб аж 20 грн. (около 120 рублей), и это уже очень дорого по местным меркам.

Ни одного не поймаешь. Советую отставить в сторону эмоции вроде "Все работают, а я", "А как Нику оставить" и т.д. Спросить себя "Зачем я хочу на работу именно сейчас?" Потому, что:
1.Надоело сидеть дома; 2. Нужно изображать ИБД перед мужем (не обижайся, я и сама так иногда делаю); 3. Финансовые мотивы. В случае п.3. ( и также п.1 но но столь обязательно) долой все сомнения и искать, искать. Делать все сразу, как писала Эльф. Муж поможет реально, когда увидит реальные результаты, иначе помогать он будет врядли, так как разговоры про работу он слышит уже долго. А вот если ты подойдешь и скажет, есть то, то и то, но нужно это, это и это, тогда он и будет действовать. То, что Ника совсем не готова, я понимаю, но, Наташа, она никогда и не будет готова, пока ты не будешь предпринимать каких-либо действий. Няню можно нанимать заранее, за месяц привыкнут они друг к другу, а отлучаться из дому по вопросу в поисках работы, можно же и вечером. У нас в основном интервью происходят в вечернее время. Ну что Макс не останется на 2 часа с сестрой? Я бы скорее отправила бы в садик,а оставшее время бы посвятила себе. Резюме, английский и т.д.

что такое ГибИлиля, ПипИфиля и АкипЕля? Ладно, не мучайтесь – так звучали пару недель назад в Арининой интерпретации фамилии – наша, Юстинкина и бабушкина. А теперь попробуйте перевести их на русский язык – кто догадается? Скажу только, что они совсем-совсем простые и русские. Сейчас у нас уже прогресс, фамилии эти у Арины звучат более похоже на оригинал, поэтому говорить пока не буду.