Как бы Вы поступили?

а то вы сидите и дуетесь втихую на свекровь, на друзей... Прямо так и спросите - друзья, а вы с дачи съезжать не собираетесь, а то нам там ночевать негде? Если скажут, что не собираются, ответить, что тогда приехать не сможете, и объяснить причину, попутно грустно сказав, что очень хотели приехать, но жить в палатке-сарае выше ваших сил. Не ждите, что кто-то неприятный разговор будет вместо вас разговаривать. Вполне верятно, что друзья искренне полагают, что ваши свекры - чудесные люди, которые предоставили им свою дачу в полное распоряжение, и что вы - компанейские люди, которым палатка не в тягость.

поговорите спокойно, без громких заявлений типа "ноги моей больше не будет" и пр. И в конце концов, расставьте для себя четко цели отпуска. если цель - повидаться с родителями, то нужно добиваться именно ее - искать гостиницу, палатку и пр. Если цель - пожить на даче, то нужно поговорить с друзьями и действовать по итогам разговора.

Не понимаю, если папа мужа с Вами солидарен, то почему он сам не поговорит, это же и его друзья? Почему только мама мужа со всеми разговаривает? А все остальные что, в молчанку играют? :-)

И как эти друзья могут что-то понять, если им никто ничего прямо не говорит? Может быть, они просто намеков не понимают :-)

Я бы сказала правду :-), но предельно вежливо. Например, так: Вы знаете, у нас есть проблема, а Марья Ивановна (мама мужа :-)), очень деликатная женщина, никак не может с Вами поговорить. Дело в том, что у нас был очень напряженный год, мы страшно устали, и сечас нам совершенно необходимо отдохнуть в тишине и покое, привести в порядок расшатанные нервы :-), наладить сон :-), и просто побыть в кругу своей семьи, поскольку даже провести время с мужем в течение года не удается :-), он все время на работе или усталый. К сожалению мы сейчас не в состоянии тесно общаться ни с кем, кроме самых близких людей. Дело не в Вас, Вы очень милые и тактичные люди :-). Дело только в нашей неимоверной усталости. Мы надеемся с Вами обязательно повидаться, когда придем в себя, но вот жить вместе на даче, да еще такой маленькой, мы никак-никак не можем. Кстати, Марья Ивановна предлагает Вам воспользоваться ее городской квартирой. И мы поможем Вам перевезти вещи.

И меня бы совершенно не волновало, что эти люди подумают обо мне. Ну а если бы они отказались, то я знала бы, что сделала все, что могла, и с чистой поехала бы куда-нибудь еще.

=====

Другой вопрос, если Вы хотите воспользоваться создавшейся ситуацией, чтобы провести отпуск не на даче и впредь не чувствовать себя обязанной туда ездить. Тогда говорите со своей мамой (ей ведь тоже надо перестраивать свои планы) и думайте, куда Вам поехать.

"А завидовать нечему - они считают что сын им всегда обязан помогать" - Вы знаете, помощь помощи рознь. Деньги слать и приезжать раз в год - это, конечно, тоже помощь, только бывают ситуации, когда этого недостаточно, необходимо кому-то быть рялом с ними. Наверное Вашему мужу тоже будет спокойнее знать, что в экстренном случае родителям помогут, и ему не придется срочно все бросать и лететь в Россию, либо оставлять родителей без помощи.

Просто у Вас с мужем родители относительно молодые и здоровые, поэтому Вы это пока не еще прочувствовали. А они, наверное, уже задумываются о старости и учитывают то, что Вы будете вдалеке, а им нужна будет поддержка рядом.

Сорри - написала вчера большой ответ, но он пропал, и не было сил повторять. Основное я уже написала Вам ниже.

"У друзей точно будет ощущение что это нужно только мне, а не мужу и его родителям - те типа будут просто счастливы жить в тесноте да не в обиде."

И почему это Вас так волнует?

"А Ваши родители поселили бы на свою дачу друзей, зная что Вы впринципе против и хотели провести это время только с ними? Мои точно нет."

Мои тоже нет, к счастью. Но и я бы постаралась не возражать по возможности, помня, что сейчас я только приезжаю в отпуск, а им здесь жить, стареть и решать проблемы в мое отсутствие. Поэтому чем больше у них будет друзей, тем лучше. Тем более друзей молодых, способных позаботиться о них, если что. Хотя в случае необхолимости я все брошу и приеду, но ведь непросто это.

Не, ну я не понимаю, почему Вы за родителей решаете, как им лучше. Есть такие люди, которым соверненно необходимо чувствовать себя нужными, без этого им жизнь не в радость. То, что они плачутся, вовсе не значит, что они хотят жить по-другому и что без этого им будет лучше. Просто им надо, чтобы их "жертву" кто-нибудь оценил.

У Вас одно представление о том как надо "правильно" вести себя с друзьями, у них другое.