|
|
#31
29.10.2004, 08:27
|
|||
|
|||
Попкорм вместо попкорн (-)
|
| Рекламная пауза Убрать рекламу | |
|
|
|
|
|
#32
29.10.2004, 08:57
|
|||
|
|||
|
это точно не укр язык
нет таких слов в укр языке
 )
|
|
#33
29.10.2004, 17:17
|
|||
|
|||
|
а есть слово "захолодать"?
Мой ребенок последнее время начал говорить "Мама, что-то я захолодаю.." ,т.е. холодно ему становится.:-) Ходил в садик, в котором воспитательница украинка, но говорящая по-русски.. Пока в садик ходил ничего похожего не произносил, а теперь вдруг пошло.. или это он придумал?! |
|
#34
29.10.2004, 17:39
|
|||
|
|||
|
)))(-)
|
|
#36
29.10.2004, 21:58
|
|||
|
|||
|
неа :)
есть слова змерзнути или захолонути, синонимы замерзнуть. Захолодать впервые слышу, может вы к той же училке попали, которая Юлина знакомая? :-)) или наши эмигранты там что-то мудрят, мешая языки
|
|
#37
29.10.2004, 22:23
|
|||
|
|||
|
У нас в садике тоже иногда перлы проскакивают, даже не знаю, это местное(воспитательница - из Минска) или... Пример: раздень кофту. Но, по большому счёту, меня садик устраивает, так что поправляю дочь, когда слышу что-то принесённое оттуда. А еще больше меня коробит "отнеси в гарбидж" и "мы будем делать клин-ап".
|
|
#38
29.10.2004, 23:42
|
|||
|
|||
|
оказывается орусевшие эти украинцы :))
смотрите что нашла http://hunt.hut.ru/Stihi/01.HTM
9е сверху четверостишье. Это про заколдобятся |
|
#39
30.10.2004, 01:26
|
|||
|
|||
|
нееее, это не в украинском дело. это английские слова на русский манер. Зашать от слова shut - закрывать. заколдобятся (надо ж такое придумать, мамочка моя родная) от cold - холодно. слышу еще не такое в русском магазине и от своей родственницы. почему-то это считается круто. перл недавно услышала от нее "засмоктанный турок" что переводится как копченая индюшка smoked turkey.
|
|
#40
30.10.2004, 12:05
|
|||
|
|||
|
"Дети, шузы напутонили?"
|
| Рекламная пауза Убрать рекламу | |
|
|
|
|
Линейный вид
