Ночной дозор с приколами

Привет!
Кто смотрел Ночной дозор с прикольным переводом? Говорят, это сделали сами создатели фильма, чтобы Гоблину денег не досталось. Как вам? Я слышала кусочки - ИМХО, очень смешно.

"Пока ты спал, Саурон захватил Гондор, Мордор и Костромскую область"

"Здравствуйте, я ваш новый зять" - это в сцене, где Хабенский приходит к ведьме, чтобы приворожить обратно супругу.

Такое ощущение, что приколы на каждом шагу. Так ли это - кто смотрел целиком?

Елена.