Jetem

Вернуться   Jetem > forums.khv.ru > Вопросы и ответы

Закрытая тема
 
Опции темы Опции просмотра
  #11  
Старый 06.11.2005, 09:37
Лина
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо! Вот какая интернациональная "иностранная" песня)) Вот нашла-таки. Вроде она это...
Транскрипция азерб. текста:
Джуджелерим бирер-бирер,
Суйу геруб йахын гелер.
Ичер, гедер ешелянер,
Йейер, ичер джуджелерим,
Дойуб, гачар джуджелерим.

Подстрочный перевод:
Цыплята , мои пятнистые,
Увидев воду, подойдут ближе.
Попьют, пороются,
Покушают, попьют мои цыплята ,
Наедятся, убегут мои цыплята .*

*Антология азербайджанского фольклора. Собиратель и составитель
А.Ахундов.– Баку, 1968, т. 1, с. 148.
  #12  
Старый 17.09.2011, 06:07
ulfetaz ulfetaz вне форума
Junior Member
 
Регистрация: 17.09.2011
Сообщений: 1
ulfetaz is on a distinguished road
По умолчанию

Это 100 % азербайджанская песня. Композитор Гамбар Гусейнли, слова написал Тофик Муталибов
Закрытая тема

Социальные закладки


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 20:09. Часовой пояс GMT +1.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot
Ad Management by RedTyger