|
|
#1
25.02.2006, 18:23
|
|||
|
|||
Это вполне приличные окололингвистические приколы, но не для неприемлющих нецензурные выражения. Они там есть.
http://speakrus.ru/articles/shock.htm |
| Рекламная пауза Убрать рекламу | |
|
|
|
|
|
#2
26.02.2006, 12:59
|
|||
|
|||
|
офигела :))) (+)
"На португальском фраза "В июле блинчиками объесться" будет читаться как "In Julio pidaras ohuelos". На турецком "Характер каждого быка" - "Хер манд аныб хуюб"; на арабском "Семья моего брата - лучшая в стране" - "Усрат ахуй атъебифи биляди"; на китайском "Грязно-серая лиса шаг за шагом возвращается в общежитие" - "Хуй лю лю хули ибу ибу хуй суши"." :-)
|
|
#3
26.02.2006, 15:50
|
|||
|
|||
|
Меня грязно-серая лиса тоже под стол уронила :-) :-) :-)
|
|
#4
26.02.2006, 16:13
|
|||
|
|||
|
Как-то присутствовала во франкфуртовском аэропорту, по громкой связи объявляют (на немецком и английском)- "мистер хуе-муйо, пройдите к стойке регистрации. Повторяю..." Добрая половина пассажиров как по команде начинают хохотать. Остальные в полном недоумении на них смотрят. Было забавно наблюдать расползавшиеся в широкой улыбке губы некоторых идущих мимо - сразу видно, где свои
 <BR>Есть еще серия приколов, связанных с ошибками маркетологов, когда не оглядываются на особенности языка страны-потребителя: так в Германии продается дезодорант "mist-stick", по-немецки "mist" - это навоз(дерьмо). И продается также сладость "dickmann", американцы когда это видят, просто валятся на пол - и вы, говорят, это ЕСТЬ будете?! )) (Dick, если кто не знает, это на американском слэнге пенис.)А слово "кока-кола", написанное китайскими иероглифами, буквально переводилось как "укуси воскового головастика". Джип Pajero - в испаноязычных странах звучит как "онанист". И много всего прочего
|
|
#6
01.03.2006, 03:31
|
|||
|
|||
|
Меня что-то не очень впечатлило. Резали глаз грубые ошибки в английских словах. А еще лингвисты.
|
|
#7
01.03.2006, 03:41
|
|||
|
|||
|
Меня что-то не очень впечатлило. Резали глаз грубые ошибки в английских словах. А еще лингвисты.
|
|
#8
01.03.2006, 23:32
|
|||
|
|||
|
Французские тоже кой где были не к месту, но в целом меня лично позабавило. Просто под грустное настроение пришлось и подняло его.
|
|
#9
02.03.2006, 00:30
|
|||
|
|||
|
"Диширак" не китайская лапша, а Южно-Корейская.
|
|
#10
02.03.2006, 01:03
|
|||
|
|||
|
сорри
|
| Рекламная пауза Убрать рекламу | |
|
|
|
|
Линейный вид
