Я больше никого не меняю

Его несдержанность в лексиконе - самая большеая проблема в ваших отношениях?

Самая большая проблема - несдеражаность во всем, не только в словах. Он очень вспыльчивый, темпераментный, нетерпимый, ревнивый. Для меня эти его проявления не проблема, в большинстве случаев я знаю, почему он так реагирует, почти все его требования и запреты для меня некритичны, т.е. я не чувствую себя ущемленной, следуя им, но вот объяснить ребенку, что здесь у дяди плохое настроение, здесь комплекс, тут он боится меня потерять, а теперь делает так, потому что по его мнению именно так поступают настоящие мужчины - мне не представляется возможным. Когда мы вдвоем, мне практически ничего не мешает из его поведения, но для ребенка я бы хотела других примеров.

Вы делаете ошибку, идя на поводу у его требований и сажаете его себе на шею.
Насчет ребенка - не было ли у вас в детстве в принципе симпатичных вам, но страшно сварливых персонажей?

На тему, как изменить. Во-первых, осознать, что проблема есть - это Вы уже сделали. Что самая большая ценность в Вашей жизни - это Вы сами. Во-вторых, понять и принять, что изменяя самих себя, мы изменям и нашу жизнь. В-третьих (вообще-то, это, наверное по жизни главное) - Вы не одиноки, похожие проблемы есть у многих, но все можно исправить. В-четвертых, найти ошибочные убеждения и начать их перепрограммировать (лично я здесь пользуюсь методикой Жикаренцева, http://zhikarencev.narod.ru/Books/Book 1/b1_c_16.htm). Кстати, убеждение, что психолог - это бесполезно, тоже может быть ошибочным, это Вы так от причин проблемы прячетесь - видимо, очень болезненно. Почитайте Лиз Бурбо http://psylib.org.ua/books/burbo01/, очень доходчиво написано. И не падайте духом.