Друг мужа предлагает ему девочек

пытается ей о чем-то намекнуть..

Не исключено. Надо с ним как-то разговаривать о семейной жизни )

Думаю, Ваш муж был бы счастлив

муж - хороший Если б был плохой, в жизни бы не рассказал. А друг...ну дураков на свете вообще больше чем людей. Если автору уж очень хочется сделать ответную гадость (а мне бы захотелось при встрече с другом можно попросить: " ты, родной, если есть лишние девочки, ты их не Петьке предлагай, а сюды, в дом гони! А то подмога нужна, полы не мыты, борщ не варен и вообще - пусть с ребенком посидят, а я хоть с вами схожу, оторвусь"

Поняв, что отношения у вас таковы, что муж и такое рассказывает, друг вряд ли будет продолжать попытки И, так как инофрмация от мужа была получена вроде без грифа "секретно", мужа вы таким пассажем нисколько не подставите