|
|
|
|
#1
09.08.2003, 13:06
|
|||
|
|||
Ривка
Ривка - это как раз еврейское имя, танахическое, а Рива - это галутный вариант.
|
|
#2
09.08.2003, 21:58
|
|||
|
|||
|
Офф еще одному знатоку иврита
А случайно вы не знаете каков правильный, танахический вариант имен Гитл, Мина (Меня) и Табл (Туба). И еще, может в курсе, как эти имена правильно пишутся/звучат на латинице. Да, и варианты типа Бейльця, Мынця и т.п. это, я так понимаю, просто уменьшительные от Белла, Мина, типа Светочка, Танечка и т.п. в русском, правильно?
|
|
#3
11.08.2003, 04:53
|
|||
|
|||
|
По поводу Танаха ничего не могу сказать, но есть еще
ведь идишевский вариант и ивритский вариант имен. Например в современном иврите имена сейчас другие. Исключая ортодоксов, правда. Вообще меня лично раз и навсегда поразило имя Сруль. Без приколов.
|
|
#4
12.08.2003, 02:51
|
|||
|
|||
|
Сруль, Срулик - это же вроде сокращение от имени Исраэль.
|
|
#5
13.08.2003, 23:58
|
|||
|
|||
|
К сожалению нет.
Сдается мне, что здесь надо быть еще и знатоком идиша.
|
|
#6
17.08.2003, 06:55
|
|||
|
|||
|
Действительно, Причем тут Исраэль? Сруль он сам
Действительно, причем тут Исраэль? Сруль он сам по себе.
|
|
#9
11.08.2003, 04:54
|
|||
|
|||
|
По моему библейское.t
По моему библейское.t
|
|
#10
14.08.2003, 00:02
|
|||
|
|||
|
С Рафаилом проще.
На иврите Рафаэль. К слову, все окончания "ил" - это "эль"(Бог). Михаил - Михаэль, Гавриил - Габриэль.
|
(-)
Комбинированный вид
