Про двуязычие опять, сорри (про свойства ртути и пр)

произведение очень сложное, на самом деле, потому что сама любовная история - фигня по сравнению с тем, как описываются гумбертовы мозговые процессы в поиске лолиты после ее исчезновения.

рановато не потому что там про секс с малолеткой, а потому что оценить это не как пикантный любовный роман, а именно как полноценное литературное произведение, со своим удивительным языком, с описанием криптографически-математически-символического бреда и непростой внутренней логикой в 14 лет, имхо, практически невозможно. но это и взрослым не всегда удается :-).

мне кажется, это хорошо читать годам к 18, не раньше.