как это по-русски?

А я в 2002, и вот в этом году тоже не получится, а хотелось бы. У меня родители и свекры вторую девочку еще не видели (ей сегодня 6 мес), только сына возила когда ему годик был в 2002. Вы ближе, везет.

Ну, если вы украинка и не жили в России, то не вижу ни каких проблем, что допускаете ошибки, окружающие должны это понимать. Друзей повоспитаней выбирайте). Я уже 22 года не живу в России, так такое иногда несу, особенно мило получается с некоторыми выражениями, у которых сейчас вульгарный смысл. Вот, и никто не поправляет, даже не улыбаются, потом иногда нахожу в анекдоте.ру или в форуме, что сказала. Самое хорошее), что акцента нет, так что менее знакомые люди считают, что у меня действительно такой словарь.

А у меня за 11 лет жизни за границей пропал белорусский акцент в русском, который раньше был довольно заметен. А теперь никто и не догадается по речи, от куда я родом. Мой русский стал "нейтральным". Тут свою роль сыграл тот факт, что я с детьми по-русски говорила с рождения и постоянно лазила в словари, проверяя ударения и формы слов. И на работу в фирме для общения с русскоязычными клинтами нужен "чистый" русский "йизык", вот и пропала с годами белорусская "изюминка" в речи.

Мои родители в Белоруссии говорят, что я стала как-то по-друому говорить.

Моя сестра плавала впутешествие на теплоходе. на одной из пристаней украинстких они рассматривали вские мелочи типа бус из ракушек и т д..
и тут парень говорит : мАсковские зА рАкушками приехАли все с дарением на А...
ну неужели правда наше А так режет слух??

:-) не режет, просто слышен другой говор :-) (а то что пытаются говорить с ударением на А, так просто шутят)

Для русского уха он настолько певучий, красивый, помню, как была девочкой в Киеве, так все вывески вслух читала- до чего красиво звучит, хотя не все понятно! Не знаю как украинцы русский на слух воспринимают, наверно по-другому.

Короче я поняла, теперь это буду все на говор списывать.