имя дочке думаю

[Dane]

В основном да, на последнем слоге. Хотя, как в следующем посте сказано, в именах европейского происхождения ( как, например, Аделя, Венера и др.) ударения ставятся и на других слогах,полагающихся этому имени, иногда ударение переходит таки на последний слог - в распространенном имени Артур ударение ставится на последний слог.
Кстати, не разу не слышала, чтобы имя "Наиля" как-то переделывали. Может только в совсем уж русскоязычном окружении.
Кстати, всегда завидовала. ИМХО, у татар выбор имен, в т.ч. очень благозвучных, намного больше, особенно учитывая то, что активно используются множество иностранных и некоторое количество русских имен.