Jetem

Вернуться   Jetem > forums.khv.ru > Вопросы и ответы

Закрытая тема
 
Опции темы Опции просмотра
  #1  
Старый 15.05.2004, 13:44
Лиза Симпсон Лиза Симпсон вне форума
Писатель
 
Регистрация: 15.04.2002
Сообщений: 4,795
Лиза Симпсон is an unknown quantity at this point
По умолчанию Коллективный разум, а коллективный разум! :)))

Подскажите, что такое софтбол? Реалия, очевидно, американская или канадская. Для перевода нужно, пока не могу понять, в чем суть.

Спасибо! :-)
Убрать рекламу
Любит гостей
Любит гостей Рекламная пауза

  #2  
Старый 15.05.2004, 15:19
Помпом
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Насколько я знаю, аналог бейсбола, мяч мягче и больше бейсбольного, знаю еще, что есть различия в технике подачи питчера. Команды, по-моему, в основном, женские.
  #3  
Старый 15.05.2004, 20:56
Санина мама Санина мама вне форума
Писатель
 
Регистрация: 18.07.2002
Сообщений: 607
Санина мама
По умолчанию

А мне казалось, что это - типа хоккея с мячом, только в зале. У одной моей сослуживицы дочка занималась.

Оля и Санька (06.12.2000г.)
  #4  
Старый 15.05.2004, 21:11
Kира Kира вне форума
Писатель
 
Регистрация: 22.07.2002
Сообщений: 2,613
Kира
По умолчанию

Лиза, переводите как софтбол. Это отдельный тип игры, похожий на бейсбол - но название - имя собственное. Как гандболл или воллейбол.
  #5  
Старый 15.05.2004, 21:29
Оля У.
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Это бейсбол для малышей . Маленькие дети в бейсбол не играю, это слишком опасный спорт для них, они начинают с софтбола, там мячик мягкий . Если пОлбу зафигачит, не так страшно...


Оля
  #6  
Старый 15.05.2004, 21:39
Лиза Симпсон Лиза Симпсон вне форума
Писатель
 
Регистрация: 15.04.2002
Сообщений: 4,795
Лиза Симпсон is an unknown quantity at this point
По умолчанию Угу, спасибо всем, друзья, я разобралась. Даже правила

в инете нашла, а то я и в бейсбольных, прямо скажем, не сильна.
Убрать рекламу
Любит гостей
Любит гостей Рекламная пауза

Закрытая тема

Социальные закладки


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 15:31. Часовой пояс GMT +1.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot
Ad Management by RedTyger