Help! Проблема с форматом видеозаписи

Сын был в Америке, заезжал к нашим старинным друзьям. Они только что купили новый дом, мы очень просили запечатлеть его.
Хозяева дали в руки нашему сыну камеру Sony, он походил, поснимал, а переписать на обычную кассету уже не успел, привез в Москву маленькую, 8-мм.
Собрались переписывать, а в видоискателе и на экране - белое поле. Грешили на сына - мол, схалтурил, а он объяснил, что запись сделана в формате, принятом в США, NTSC, а не в еропейских PAL или SECAM, потому и не читается здешней камерой.
И что теперь делать? Посмотреть очень хочется!
А еще скоро объявятся родственники американцев, кассету вместе с другими вещами просили передать им.
Может ли кто-нибудь помочь? Подсказать что-то?

В видеомагнитофоне должно быть несколько режимов, в том числе 2 вида NTSC. Кроме того, может быть и автоматический выбор. В SONY точно есть. Приятель привозил из Америки видеокассету с подробной записью операции на сердце. Выбрали режим и он смотрел.

Мне объяснили так: имеющаяся в Москве камера Sony этот формат не поддерживает, а, значит, не распознает запись на кассете и выдает на выход нулевой сигнал, который, в свою очередь, не воспринимается в\магнитофоном. Он-то NTSC показывает, но не дают......

... "Приносите камеру с NTSC - перепишем".

Вам нужен транскодер. Без него не обойтись. Он перегоняет из одной системы в другую. Посмотрите в Из рук в руки. Там часто публикуют объявления с такими услугами. Я делала это года три назад, правда на телевидении, и стоило это около 600 руб за 3хчасовую запись.

xa.. по - моему никто не обратил внимание что запись не на VHS кассетe, а на 8мм кассете. ЕЕ можно проиграть только на 8мм видиокамере, причем только NTSC. Только если достать такую видеокамеру можно говорить о всем остальном. Реально вам скорее придетеся послать 8mm кассету в америку, чтобы ее переписали на нормальную VHS. И потом эту VHS послали вам.
Мне лично приходилось так делать. 8мм переводилась в VHS и посылалась в Москву, а там ее смотрели на мультисистемном видеомагнитофоне. Кстати качество получается оооочень приличное. Особенно если 8мм видеокамера цифровая.

Я полдня обзванивала ателье, писала письма и искала, какие камеры поддерживают этот формат.
По 1-м двум пунктам результат - нулевой, нигде не взялись.
А камер как раз много (по рекламным описаниям), но как же на владельцев выйти с просьбой?
Те самые американцы в качестве решения проблемы предложили приехать к ним и посмотреть дом наяву.
В общем, я устала и отдала кассету их родственникам вместе с посылкой.
Хотя признавать поражение - очень неприятно!