Help! Проблема с форматом видеозаписи

Сын был в Америке, заезжал к нашим старинным друзьям. Они только что купили новый дом, мы очень просили запечатлеть его.
Хозяева дали в руки нашему сыну камеру Sony, он походил, поснимал, а переписать на обычную кассету уже не успел, привез в Москву маленькую, 8-мм.
Собрались переписывать, а в видоискателе и на экране - белое поле. Грешили на сына - мол, схалтурил, а он объяснил, что запись сделана в формате, принятом в США, NTSC, а не в еропейских PAL или SECAM, потому и не читается здешней камерой.
И что теперь делать? Посмотреть очень хочется!
А еще скоро объявятся родственники американцев, кассету вместе с другими вещами просили передать им.
Может ли кто-нибудь помочь? Подсказать что-то?