Помогите вспомнить стихотворение

Сразу предупреждаю, писать буду сумбурно - как умею. Пытаюсь вспомнить стихотворение, кажется, английское, но может быть и американское. Точно впервые его увидела в Step by Step (1990 год). Стих точно написала женщина. Теперь о чем. О том, как она когда-нибудь выйдет на пенсию и что будет делать (носить лиловую шляпу, пробовать пирожные в магазине, бросит диету и будет кататься по перилам). А пока соотвественно вынуждена от таких милых радостей жизни отказаться. Пожалуйста, вдруг кто-то помнит такое? Я уже пробовала Гугл, ничего не могу найти, т.к. ни автора, ни названия не помню.

Зарание тысяча благодарностей.
Катя

В апрельском номере то ли "Домашнего очага", то ли "Космополитена", то ли "Счастливых родителей", то ли "9 месяцев" в колонке редактора цитируется этот стих и его автор.
Точно журнал не не помню, потому что покупала скопом, но на прошлой неделе.
Дойду домой и посмотрю, завтра отпишу.

Насколько я помню, что концовка такая: зачем ждать старости, когда можно уже с завтрашнего дня так себя вести - и тогда через ...дцать лет твоим странностям никто не удивится.

Рина, посмотрите, пожалуйста, очень хочется вспомнить!
Спасибо!!! Большое!!!!

Ну неужели никто не помнит?

Эээээх

НАШЛААААААААААААААААААААА

Ура РАМБЛЕРУ!!!! Уж сколько раз именно он меня спасал - когда другие поисковики не справлялись.

Искала по фразе purple hat

When I am an old woman, I shall wear purple

with a red hat that doesn't go, and doesn't suit me.

And I shall spend my pension on brandy and summer gloves

and satin candles, and say we've no money for butter.

I shall sit down on the pavement when I am tired

and gobble up samples in shops and press alarm bells

and run my stick along the public railings

and make up for the sobriety of my youth.

I shall go out in my slippers in the rain

and pick the flowers in other people's gardens

and learn to spit.



You can wear terrible shirts and grow more fat

and eat three pounds of sausages at a go

or only bread and pickles for a week

and hoard pens and pencils and beer nuts and things in boxes.



But now we must have clothes that keep us dry

and pay our rent and not swear in the street

and set a good example for the children.

We must have friends to dinner and read the papers.

But maybe I ought to practice a little now?

So people who know me are not too shocked and surprised

When suddenly I am old, and start to wear purple.

Вот ссылочка. http://www.holistichealthtools.com/purple.html

Какая же я молодец!

ВОТ СПАСИБО!!!! А я искала через гугл и не нашла!!! Спасибо огромное!