Снова о билингвах - как делать уроки?

[kuku]

Домашнее задание - книжка с картинками, к ней текст. Надо прочесть текст, задать предложенные (и другие, если хочешь ) вопросы. Учительница, в принципе, сказала, что я могу это все делать по-русски, так как она понимает, что мне надо русский культивировать. Но все равно скоро начнутся слова.. Как с этим быть? Все-таки у меня акцент, ошибки..



А за вчерашнее ДЗ (я написала в книжке, что мы все сделали и как он мне отвечал - то по-русски, то по-английски) мне наклейку well done дали ))))).

Я уроки только по-английски делаю. Всё остальное - по-русски.


Оля

Акцент - фигня. А ошибки, ну какие у тебя там ошибки в киндергартене?
Мы делали с Яном на англииском домашнее задания, а вот все книги, которые он приносил из библиотеки, я ему с листа переводила на русский, плюс еще занималась русским, пока сил хватало.
Мне важнее было словарный запас параллельный поддерживать)

ну и как, удалось?( поддержать словарный запас)офф.вы уже в дом тот переехали? напиши немножко,интересно