Сказки надо комментировать?

Буквально на днях, прослушав эту самую сказку сказку про Али-Бабу, решила отложить ее до более поздних времен, когда с ребенком уже можно будет разговаривать на полном серьезе (лет до 5-6) Именно поэтой причине... многие модели поведения формируются именно на основе первых книг и сказок, я предпочитаю, чтобы у моего ребенка первыми были "понятные" сказки :-) А Али-Баба мне самой в детстве почему-то не нравилась

А я его взяла с MP3 диска - из серии "Сказки для самых маленьких". Там на каждом диске куча всяких сказок, я их переписываю на обычные audio CD - и можно слушать на любом магнитофоне. Если хотите - могу выложить на FTP :-)

О! По поводу Курочки Рябы моя свекровь просто потрясающее объяснение нашла.. По ее версии, эта сказка придумана, чтобы заговаривать зубы детям, которые плохо едят. Надо ее рассказывать и наглядно демонстрировать,как яичко били-били, не разбили, а потом , когда яичко все-таки разбилось - тут его и съесть можно :-)

Мечта русского народа, воплощенная в действительность... К сожалению, не наглеть не получилось.

Неадаптированных вариантов несколько, я здесь запихну все "ужасы" в один, чтобы, так сказать показать всю глубину и широту размаха, ОК? К сожалению, в начале я немного не уверена, а книжки под руками нет, так что начало будет боле-менее традиционным. Начать с того, что ни слова о Красной шапочке в сказке не было вовсе. Итак,

В одной деревне жили мама с дочкой. Как-то мама послала дочку отнести бабушке хлеба и молока, девочка взяла корзинку с едой и пошла через лес к бабушке. Встретился ей по дороге волк, здравствуй девушка, куда идешь, иду бабушке гостинец отнести. Ага, говорит волк, а по какой дороге ты пойдешь, по дороге иголок или по дороге булавок? По дороге иголок, говорит девушка. Ну, а я тогда по дороге булавок и посмотрим, кто придет первым. Волк побежал по дороге булавок и пришел первым.

Забравшись в бабушкин дом, волк убил бабушку, сам поел, а остатки мяса сложил в подпол, а кровь сцедил в бутыль. Нарядился в бабушкину одежду и лег в бабушкину кровать.

Пришла девушка в дом, волк ей и говорит, хорошо, что пришла, внученька, в подполе есть мясо и вино, можешь поесть. Девушка ест мясо, а кошка и говорит, какая плохая девушка, ест плоть своей бабушки и пьет ее кровь. А как девушка поела, волк ей и говорит, ложись ко мне, внученька, тебе наверное жарко, сними фартук, девушка сняла, а куда мне его деть, бабушка?-брось в огонь, он тебе больше не понадобится, и так волк отвечал на вопросы и про юбку, и про нижнюю юбку и про рубаху.

Когда девочка залезла в постель, она сказала, бабушка, отчего вы такая волосатая? - Это чтобы было теплее, дитя мое. - Бабушка, а почему у тебя такие широкие плечи? - Чтобы было легче носить хворост, дитя мое - Бабушка...длинные ногти? - Чтобы было легче чесаться, дитя мое - Бабушка...большие зубы? - Это чтобы поскорее съесть тебя, дитя мое. И он взял и съел ее.

Однако, были и варианты с хорошим концом, только не про дровосеков это было, а куда смешнее :-). Например, вариант, когда после ответа про съесть, девочка начинает жаловаться, что ей надо выйти пописать, но волк ей предлагает писать в кровать, тогда она говорит, что ей надо покакать, и волк выпускает ее на двор, привязав к себе веревкой, а она выходит и привязывает веревку к колышку во дворе и убегает. Волк же дергает веревку, спрашивая, что ж она так долго, и не лезет ли из нее колбаса размером с волчий хвост, но потом понимает, что его надули, бросается вслед, но не может догнать.

Собственно, при сохраненной, вроде бы, морали, при адаптации исчез целый культурный пласт про отношение к пище, например, а в случае удачного финала сказки мораль перевернулась на 180 градусов.

Ма-а-а-ма!!!Хорошо, что утром читаю, а не на ночь!

[Tundr]

ХОЧУ!!!!!

Да не символ жизни, а символ смерти надо разбивать.

Кстати: ох не зря смерть кощея в яйце хранилась.