Помогите с ПЕРЕВОДОМ (с русского на англ.)

из аттестата о среднем образовании:

Настоящий аттестат выдан Ивановой И.И., родившейся в г. … 01 января 1980 года, в том, что она в 1997 году окончила Белостолбовскую общеобразовательную школу Домодедовского района Московской области (Мой вариант: Present certificate is given to Ivanova I.I., who was born in … on the 1st of January 1980. This certificate is about that she finished the School in Belye Stolby, Domodedovskiy district, Moscow region in 1997)

Иванова за время обучения в Белостолбовской средней общеобразовательной школе обнаружила следующие знания:... (Ivanova showed the next knowledge during the studing in the Sсhool in Belye Stolby:...)

Кроме того, успешно выполнила программу по факультативным курсам: по алгебре, географии, химии, русскому языку (Besides she passed curriculum under the next optional subjects: algebra, geometry, geography, chemistry, russian)

Свой вариант привела, чтобы не думали, что я совсем не трудилась :-). Спасибо всем!