Если бы я знала секрет счастья
 

То была бы, наверное, уже счастлива. Многое из того, что Вы рассказываете, не просто мне знакомо, а УЗНАВАЕМО, то есть такой же опыт. Вы ведь тоже в "Европе".
Ведь если описать ситуацию несколько по-другому "мне неуютно внутри самой себя (мне с собой плохо - Вашими словами), почему я не могу найти утешение вовне", то все становится более-менее понятно, хотя и по-прежнему не слишком утешительно. Как сказала на форуме евы.ру прямая Лили-Мотылек "к людям в депрессии тянутся только психопаты". Это та самая правда, которую нам с ВАми (хорошо, только мне) стоит понять. Так что меня удивляет не то, что у меня в другой стране "мало друзей", а то, что они вообще есть. Хотя удивляет не слишком. В мои 35 лет можно выявиться определенные закономерности, "фазы жизни", если хотите. Все время приходится начинать каждый раз с нуля, страшно мучаться в начале, с трудом переходить в новое состояние, наконец, добиваться чего-то (обычно знакомые, приятели и друзья возникают именно в этот момент безо всяких специальных усилий) и - все начинать отчаянно сначала. Так что я отношусь к этому как к явлению природы и пытаюсь сначала восстановить мир с собой, а потом уже - с остальным миром.
Забавно было бы, все же - и для себя и для Вас, услышать, что для Вас друг (хороший приятель) и зачем он Вам нужен.

Вежливое отношение к культурной традиции (мешает)
 

Или, в ситуации эпатажа, - отсуствие означенного вежливого отношения.
Но с пересечением границ очень полезно "переключаться". Не правда ли? Ответить на вопрос "сколько времени" - "не скажу" можно, даже забавно, но стоит ли? Соотечественникам на вопрос "как дела" стоит отвечать "нормально", в других "культурах" такой же вопрос переводится "отлично". Кстати, все эти феньки про сглазы почему-то (почти) перестают сбываться при пересечении тех же границ, хотя бы мысленных. И это здорово, не побоюсь - сказать "отлично!"

В контексте данного обсуждения очень забавно звучит уважение к культурной традиции :)) И, по-моему, очевиден ответ на вопрос "зачем" :)) Но если за контекст выйти, я в принципе согласна.

Хорошо, конечно, до старости суметь сохранить щенячий оптимизм, но в России это выглядит странно и глуповато... По-нашему - "Умножаешь знание - умножаешь и скорбь". :-(

Да, уж какая там духовность... Если только на дорогах по 30000 за год гибнет, да от несчастных случаев столько же... Вымираем-с! Тут уж актуальнее "с любимыми не расставайтесь... и каждый раз навек прощайтесь, когда уходите на миг!"

есть еще присказака "Не гневи Бога", т.е. не ной попусту. Тоже, кстати, чревато:-)

Да-да, тотальный пессимизм тоже грех!

Чувствую, что нагло наврала самой себе:) На самом деле я отвечаю "нормально" вполне бодрым голосом, так чтобы от меня не сразу убежали. Но идеальным вариантом, наверное, все-же будет ответить "хорошо", ибо, как отметила ниже Зануда, ответ "отлично" может вызвать у собеседника некоторую зависть. Чего я подсознательно тоже опасаюсь - я не люблю хвастаться перед людьми чем-либо.

Далее, "отлично" подразумевает действительно отличный ход дел (в моем понимании), а в моих условиях (особенности проживания заграницей)это будет звучать ну настолько откровенным враньем...ну в общем не катит такой ответ.

Ну вот видите, и тут не повезло:)(-)

Да правильно вы наверное пишете, начинать надо с мира с самой собой. Но чем больше проводишь времени наедине с собой и вдали от окружающих, тем сложнее этот мир найти. А после общения с приятным человеком все краше и светлее становится, и жизнь вроде как прекрасна:)

...Я не поняла, мне надо ответить на вопрос, что для меня друг и что - приятель?