а мне "краснодарка" объяснила, что это мелкие абрикосы :-) (-)
 

Ну и так можно объяснить :-), для непосвященных :-).

Мультифора!
 

Эти люди (в Москве) называют мультифору "файлом"! Я каждый раз зависаю на несколько секунд, когда кто-нибудь просит "положить распечатку в файл". Ибо файл - это в компьютере! И нигде, кроме компьютеров, файлов нет и быть не может. :D

А знаете, что такое "рейтузы женские со следом"? У меня до сих пор где-то хранится эта этикетка, похищенная из галантереи.

Ничего себе. А вы файл (тоненькую папочку) мультфорой
 

называете? Впервые слышу такое слово. Файл он и есть файл, папка в переводе на английский. А мультифора - это вообще откуда?

Я когда впервые слышала "малАя", то по наивности подумала, что это имя такое :-)

И у нас так когда-то давно называли электрощипцы
 

для завивки, я из детства помню это слово.

:-) Ага, что то между Меланьей и Аглаей
 

Ну про кастрюл и кастрюлчик - это классика, хотя действительно такое было в магазинах. А вот "турсук женский с рукавом" и "турсук женский без рукава" - это моя мама фотографировала и в "Крокодил" отсылала. А еще, помню, фотографировала объявление: "Продукция беременных женщин и инвалидов отпускается по вторникам" и "Мясо инвалидов цена 2-20 за кг"

В смысле хвамилии? А як вам поэт Сашко Громада? Это Пушкин в переводе :-)

Русских фамилий тоже хватает прикольных. Но это отдельная тема.