Ага. Не было предела ужасу нашему с подругой, когда в пачках журнала "Здоровье" на даче мы нашли вопрос "как часто в среднем занимаются..?" и ответ "раза два в неделю"... Ну пару раз ради детей - еще ладно, но от таких слов нам стало совсем плохо...

алибАба и сорОк разбойников
 

никак не могла понять, что значит эта надпись на афише кинотеатра :)

Есть такая песня: Дым костра создает уют, искры пляшут во мраке сами... Там есть строчки: "Если б слышали те, о ком эта песня сейчас звучала..." - я слышала "Если б слышали ТЕОКОМ" (по типу - исполком, ревком ит.п.) и "Как умеют любить сердца, огрубевшие от скитаний" -я слышала "огрубевшие АЦКИТАНЕ" - национальность, что ли... или племя такое:-)

Я довольно долго не могла понять, что такое атак ("Если друг оказался вдруг и не друг и не враг - атак"). Думала, это что-то типа команды "фас", типа, бей ему морду, раз он такой нехороший оказался...:)

А еще, помнится, принесли мне пластинку "Голубой щенок" про собачку голубого цвета, из-за чего с ней никто не хотел дружить, а я, как просвященный ребенок, была уже знакома с другим значением слова "голубой", и своим удивлением поделилась с мамой - "А что, собаки тоже ТАКИМИ бывают?":))

А я думала, её ИкУку звали :). (-)
 

<a href="http://www.marykay.com/masha" target=_blank> <img src="http://www.marykay.com/mymk/main/Templates/Template396/images/BeautyTipOfTheDay.gif" border="0" alt="Welcome to Mary Kay"> </a>

<a href="http://www.marykay.com/masha" target=_blank> <img src="http://www.marykay.com/mymk/main/images/MKanimated.gif" border="1" alt="Welcome to Mary Kay"> </a>

Еще меня когда-то мой брат до ужаса испугал сообщением о том, что мы живем в какой-то там ЕВРАЗИИ (очень жутким слово показалось) - я в слезах кинулась к папе с воплем "Ну скажи ему, что мы живем в Ясенево, а не в Евразии!":)

Tozhe ne noven'koe
 

А я однажды в университете НА ЛИНГВИСТИЧЕСКОМ ФАКУЛЬТЕТЕ, ОТДЕЛЕНИЕ АНГЛИЙСКОГО доказывала, что - это рука, кисть, а - то, что выше. Доказывала всей группе и учительнице, а они спорили со мной ВСЕ, что наоборот. Я приводила даже пример " и напирала на то, что не под ручку же они стояли, а преподавательница говорила, что это устойчивое выражение просто. Мне чуть дурно не стало, полный сюр, я даже записала, чтобы на досуге к этому вернуться и убедиться, что это у меня не глюк в тот момент был с английским. Вернулась позже, прочитала - нет, не глюк, я права была. И вроде не розыгрыш это был. Как может такой глюк у целой группы случиться?!

<a href="http://www.marykay.com/masha" target=_blank> <img src="http://www.marykay.com/mymk/main/Templates/Template396/images/BeautyTipOfTheDay.gif" border="0" alt="Welcome to Mary Kay"> </a>

<a href="http://www.marykay.com/masha" target=_blank> <img src="http://www.marykay.com/mymk/main/images/MKanimated.gif" border="1" alt="Welcome to Mary Kay"> </a>

Потомок Умульду :-))) улё-ёоот!!! Спасибо за смех до слез! (-)
 

умираю уже, "а вот венец и я весной" :-))) нет, ну это ж надо!
 

Ой. Я тоже говорила Клубкины путешествия :))) (-)