А Вы источник перевода смотрели?:-) Точно такой же.

Простите меня, я не помню, Вы из профов -переводчиков голубой крови будете? Или такая же бестолочь, как я? :-)

Я просто не помню, что Вы говорили о Вашем ноледже языка и учёности.

О, нет, это Вам было непонятно, что я просила Вас привести в пример ПАРУ ТЕРМИНОВ. Понимаете: 1+1=2
Два, значит два! Уффф!

Не два предложения, не две страницы, не два реферата, а ДВА ТЕРМИНА!

Не выводите меня из терпения своим непониманием:-)
(это я опять любя)

Какой источник перевода, простите? О моей учености давайте пока оставим вопросы...

Вика, такое ощущение, что вы выпили лишнего. Спокойной ночи!

Могу написать почему я еще читаю эту тему и чего-то тут пишу,спорю, не догадаетесь? :-)

* какой интересный экземпляр , эта *Вика** - думаю я. * подпитывает свои комплексы *непризнанного самородка* обс...я всех ответивших*. Ну , чесслово, вы мне интересны на предмет изучения вашей психологии, как пациента.
Фиг с ним с вашим волшебным английским.

Успехов в поиске работы! Надеюсь, работодатель раскусит ваш характер позже, чем зачислит вас на работу, главное выдержать испытательный срок.
:-) Успехов, дорогая! Известите нас о результатах, безумно интересно!

Вы любите последнее слово оставить за собой. Так что прокоментируйте мое сообщение, с удовольствием прочту ответ! Надеюсь, вы постараетесь вложить в него всю свою сущность. Не разочаруйте же меня, Вика! :-) :-) :-)

Удачи! :-)

Как вы любите выражаться ( мне понравилось!) *это я любя* :-).

Думаете я буду вас оскорблять или отвечать подобное тому, что Вы написали мне? Зачем? Смысл то? Когда у человек "портфолио" в порядке, то на душе у него светло и мирно. Обижать людей - делать зло втройне: себе плохо от этого, человека огорчаешь(на которого грязь вылил) и другим читателям неприятно сделал. А смысл? Нет этого смысла - никому лучше не станет.

Поэтому я скажу так: простите меня за всю причинённую Вам досаду и боль. Простите меня за то, что из-за меня Вы сейчас сделали втройне плохо. Простите, и да простит Вам Бог. Да будет у Вас мирно на душе.

Источник - это то, с чего переводили:-)
А почему оставим вопрос о Вашей учёности? Или это секрет?:-)

Оля, спасибо за ответ:-)

90 тыс. коммиссионных - это прилично.
"Резидентской недвижимостью" (частной собственностью:-) это тоже хорошо.

У меня есть одна знакомая. Она тоже продаёт и покупает для знакомых только. Получается несколько домов в год.

"Ну, и, разумеется, это не является нашим основным источником дохода, а то бы мы уже давно копыта отбросили :)"

Вы имеете ввиду то, что реалтором не зарабатывается достаточно?
Вообщем, я Вас понимаю, реалтор - это такая работа: во первых сезонная, во вторых зависящая от клиентов. Есть клиенты - есть деньги. Нет - нет. Не постоянный зароботок.

"Работая инженером после университета я получала значительно больше".
Да, я Вас понимаю. Хотя, знаю обратные примеры.

Спасибо за информацию:-)

Вы ещё забыли поставить диагноз и отметить ошибки:-) Так обычно делают, когда нечего больше сказать.