Ну слушай, если мы к таким вещам будем придираться - мы ваще будем брюзжать, не переставая. Не, на такое я запросто могу глаза закрыть. Но вот такие дырки, как с палкой, мне мешают; причем чем лучше книга в целом, тем больше мешают.

Потому, что цитируя другого классика, кирпич просто так никому на голову не падает. :-)

:-)

Я так поняла, что убивать прежнего собственника не обязательно, достаточно победить.

Ну попробуйте по-английски, что-ли...

А это... я тут одна знаю, что elder = older? И Elder Wand скорее Старшая палочка? А то все в бузину упёрлись...

Не, вы одна читали невнимательно - там elder tree упоминается в качестве материала, из которого ее сделали. :)

Снейп и рассказал. Какая разница, сам или через pensieve. Он ведь мог и о чём-то другом подумать, но подумал именно об этом.

Но ведь есть двусмысленность.
Или нет?

Кстати, да. Такое впечатление, что Джинни вообще слова не дали при назывании детей.