Я вообще-то о работе в целом говорила. А со стихами все еще хуже обстоит :-), именно потому, что не Пушкин. Сказать "вот, наконец все получилось наилучшим образом" невозможно.

А по какому Мураками в переводе кого а?

Хочу сказать всем спасибки за поддержку, нашла работу, причем достаточно быстро. Боже, как хорошо было целыми днями лениться...:)))

Конечно, не страшно. Эти ваши "умные2 скорее всего начинали с того же самого.