девчонки, вы -прелесть :)))) спасибо огромное.
Рассказываю суть истории. Я была на 200% уверена, что японское воспитание - это и есть то, что написаны выше - всеразрешающее до 5 лет и т.д. НО!!! на прошлой неделе в разговоре с японкой всплыл этот вопрос. Она посмотрела на нас с подругой как на ненормальных и говорит - Я О ТАКОМ ВПЕРВЫЕ СЛЫШУ! да, говорит, сейчас есть мамаши, которые мало обращают внимания на то, что их ребенок может мешать окружающим (например бегать по электричке и кричать, а мама болтает с подружкой:))), но это считается проблемой нынешних детей, а не нормой. Т.е это чуть ли не нерадивые мамаши:))). а в основе своей и в более "древние" времена, например родители нынешних взрослых людей вели себя с детьми очень строго.
надо сказать, я была в шоке, так как слишком глубоко сидели совсем другие стереотипы о японских детях :)))
Потом эта японка не поленилась, пошла обошла всех японцев, которые работают в нашем японском центре и они все в один голос сказали, что вообще не понимают о чем речь, как можно разрешать ребенку все делать до 5 лет, что он хочет?? Ведь это же очень важный возраст в жизни человека и т.д. и т.п. короче, я подумала, что вдруг это у меня крыша едет или же на самом деле это распространенное мнение у нас о японцах?
теперь интересно, откуда идут такие искаженные представления. Как высказалась та японка - типа вы это прочитали в единственной переводной книге, и там был неправильный перевод. На что я вспомнила, что читала это в совершенно различных книгах по меньшей мере 3-4 раза. Вот. По-моему, она все-таки думает, что мы перевираем инфу :))) хотелось удостовериться :)
аааа, еще ведь интересно - несколько раз слышала, что люди у нас воспитывают детей "по-японски", а окружающие возмущаются поведением этих детей. Никто не пробовал???
еще раз всем спасибо за помощь.
пысы интересно на самом деле было бы почитать опыт мам/бабушек и остальных, кто жил в Японии, если не затруднит :)
|