Есть вероятность, что таможник тоже на иврите не читает ;)) А если серьезно .. кто ж его знает, что будет - мне ничего не было, таможник бровью не повел на просроченную визу , никуда ничего не занес, даже печать не поставил о выезде .. совсем обленился ;)

У меня тоже почти визы с "коридором". Действительна с такого-то по такое-то, срок пребывания такой-то. Обычно срок пребывания меньше, один раз только совпал с коридором - 3 дня было. По крайней мере, все шенгенские, израильская (30 дней из 4х месяцев), швейцарская. Вот канадцы и американцы - просто срок действия визы.

самое противное, что за вас несет ответственность пригласивший человек, он-то и должен просить о продлении, хорошо, если они ему не напакостят, может обратиться куда-нибудь к еще более старшему по званию, показать обратные билеты (им же главное, чтоб человек совсем не остался нелегально) понять, что 100 лет не виделись, а тут день рождения у кого-нибудь (или типа крестины, а вы крестная и никак нельзя). В конце-концов можно и плюнуть на всё, но могут при выезда штраф затребовать, в любом случае выпустят:).

А В Израильской срок действия - на каком языке написан?

:-)
 

A где такие таможенники водятся?

Ей не напакостят, я уверена. Оба раза мы в МВД вместе ходили, еще и ее мужа- израильтянина брали. И фотоальбом приносили с фотками на горшке в обнимку (ну ето я утрирую, конечно), и билеты обратные. Не продлили. С другой стороны, они обмолвились, что если ненадолго превысить срок действия визы, то ето без последствий. Вот что такое "ненадолго"...

-
 

У меня на двух языках - англ и иврите. Но она довольно старая, могли с тех пор формат изменить.

А не могла подруга ошибиться?
 

Какая-то странная история: английская версия срока действия - одна, а на иврите - другая. Может, там речь о чем-нибудь другом? В иврите цифры тоже буквами обозначаются, вроде. А вообще - Вы ведь могли бы этого и не узнать, иврита не знаете, все Вас устраивало. Ей Богу, не заморачивайтесь.

у нас похожая ситуация произошла в июне в Греции. Когда мы вылетали из Греции мужа тормознули объяснив что у него проблема. Оказалось что ему визу дали на 8 дней, а мы были 2 недели,, соответственно он нарушил визовый режим. К тому моменту я уже прошла контроль ( у меня виза была на 2 недели), пришлось вернутся. Дядечка, который проверял паспорта потащил нас к начальнику, сказав что он видит что мы семья и мы вместе и произошла ошибка, но он решить сам эту ситуацию не может. начальник ворчя что он должен с нас взять штраф и поставить "пенальти" (перевод с английского) поставил нам штамп и отпустил на все 4 стороны. В общем мы отделались легким испугом, потому как действительно не знали что у нас такая вот фигня с визами и искренне удвилялись и возмущались. Дядечка-контролер за нас переживал, это было видно, он даже начальнику сам представил ситуацию - что вот семья отдыхала а в визе ошибка и все такое. Может и у вас так же прокатит.
Я теперь буду впредь проверять все визу, потому что раньше я тоже не знала что помимо даты окончания срока визы есть еще и количество дней пребывания.