Jetem

Jetem (http://jetem.ru/index.php)
-   Вопросы и ответы (http://jetem.ru/forumdisplay.php?f=8)
-   -   Гарри Поттера кому? (http://jetem.ru/showthread.php?t=28016)

Лиза Симпсон 17.07.2005 19:40

30. Все уже лежат по ссылке (-)
 

Конька 17.07.2005 22:00

Я только знаю, что начиная с пятой книги, нет разницы между английским и американским изданием. "Переводить" больше не будут, к счастью.

MP 18.07.2005 02:58

да, просто оч. странно. В английском издании на 40страниц меньше. И размер тома меньше, чем у американского издания, а размер шрифта пр-ки не отличается.

Машук 19.07.2005 11:24

Нету... :(... хде она? ничего не открывается :'(

Лиза! Вышли мне плиз...

Лиза Симпсон 19.07.2005 12:21

такие ссылки долго не живут. Я выслала (-)
 

Наташка 19.07.2005 12:37

И мне, если можно mnlight@yandex.ru
СПАСИБО!

Лиза Симпсон 19.07.2005 12:40

есть (-)
 

Тата 19.07.2005 12:45

Есть, есть разница. В тексте по ссылке упоминается Sorcerer's Stone (лишнее подтверждение, что сканировали американское издание).

Где-то я видела список всех различий между английскими и американскими изданиями, но не помню, где.

Поскольку Ролинг англичанка, я склонна считать каноническим текстом английские издания.

Tanita Gray/Tundra 19.07.2005 13:30

мне, а мне?? :) tanita_gray@mail.ru

Наташка 19.07.2005 13:32

Отправляю :-)


Текущее время: 01:02. Часовой пояс GMT +1.

Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot
Ad Management by RedTyger