Я не знаю, есть ли еще эта реклама на сайте газеты The Onion, что-то давно не заходила. Но они одно время целый календарь рекламировали с высказываниями Буша на каждый день:) Для людей, у которых плохо с чувством юмора, поясняю: целый календарь его ляпов.

Да просто тут сразу слетелся
 

народ типа Андрея :) только дай повод сказать что-нибудь плохое о Штатах. Даже не вчитываясь в вопрос. :))

Ух ты! Календарь на каждый день-это класс!
Обязательно слажу на . Я вот в начале тоже было принялась записывать за ним ляпы, но быстро сдалась- такое количество народу делает это куда лучше меня :-)

...издали бы календарь с изысканиями Жириновского, что ли...Буш Жирику не конкурент :-)

Somewhere in Texas a village misses its idiot. Это наша наклейка
 

на машине:)!

Cool!

А перевести?

"Последний раз, когда люди прислушались к мнению куста ( bush по-английски -куст), им пришлось сорок лет блуждать по пустыни."

Кстати, я забыла написать, что мне ужасно понравилось название темы!!! Завидую вышему чувству юмора и четкости формулировки!

Merci...