Гы-ы-ы-ы :-) Я тоже возьму на вооружение :-)
 

У всех бумажки в файлах, а у меня в мультифо-о-о-о-о-о-о-рах. Вот такой я, дескать, крутой конкретный аудитор :-))))))

Типа, приторможу, сяду на пенек и сьем пирожок+
 

Ну, может быть и так.

Придумала - богодул - это дудка такая волшебная
 

дудишь в нее - и прям богу в уши!

:)))))))))) Дело в Узбекистане было
 

там очень распространено среди местного населения переделывание русских слов. Вот слово "трусы" , в частности, было сложно происносит узбекам и они его говорили как "турсы", "турсук" (мужкого рода как бы). А еще очень распространено было говорить что-то типа "павлин-мавлин", "вокзал-магзал". И вот "турсук-мурсук" - довольно устойчивое словосочетание было :-). А в магазине продавец-узбек, видимо, русского слова "трусы" вспомнить не мог, вот и написал на ценнике то, что знал - "турсук" (хоть турсук-мурсук не написал :-)).

Надо же, для меня это было так очевидно, что турсук - это трусы :))), я даже не догадалась объяснить, я прикол писала больше из-за "с рукавом" и "без рукава". Главное, что ценник этот был без всяких шуток написан, без всяких задних мыслей.

Помнится играет моя доча в песочнице в Киеве...
 

а мы только переехали, украинского ребенок не знает вооще:-))))))) Я все волновалась, как она найдет контакт с украиноговорящими детишками!

Так вот играют в песочнице и совершенно спокойно в пасочках и куличиках разбираются:-))))))Та ей что-то по-украински лепечет, дочь ей по-русски...Разобрались!

А потом с девочкой другой заигралась -я к бабушке ее подошла узнать, что где в новом для меня районе находится...А бабушка в ответ: "Ой, да Вы знаете, мы вот год назад из Москвы приехали..." Вот я уржалась:-)

еще "дИчка"

Это (шепотом, чтобы никто не начинал обижаться) из-за того, что слово "украина" происходит от слова "окраина" - с окраины...

:-) Там наверху про "булку хлеба" говорят, вот я про буханку и написала. А ударение показала так, на всякий случай.

А я пинцет искала. Тоже на всех знакомых языках пыталась объяснить, че мне надо. А потом слышу: "Ааааа, пинцет" :-D


Все, щас заплачу :-( Люблю Хорватию, хочу туда.

:-D