Спасибо за ответы!
 

хотя что искала не нашла, но все равно интересно узнать другие мнения.
А еще, вы давали детям middle name? Не могу мнения составить насчет этого имени..
Муж, когда получал гражданство написал в middle name имя своего отца, а не отчеcтво. Я пока гражданство не получала, но когда еще приехала, как на студенческий подала, вообще свое отчество не написала, и так везде пошло без middle name, только имя и фамилия. В сыном проще, я бы тоже дала имя папы, как middle, а вот дочь?

так не обязательно middle name давать по имени отца. у меня - 2 дочки и у обоих есть независимые вторые имена. главное, чтоб сочеталось с первым.
а себе тоже на гринкарте не писала никаких initials иои middle name, а когда гражданство получала, вписала свое отчество, вернее имя отца, переделанное на женский лад.

а деткам подобрать красивые вторые имена - самое оно.

но ведь не обязательно называть именем из 10ки популярных. посмотрите в инете - куча редких имен.

Да, точно. (-)

Я бы с удовольствием написала папино имя на женский лад, только он у меня Сергей, ничего не придумывается. У меня вообще очень сильная связь с отцом, даже при замужестве до сих пор фамилию не изменила ( но сейчас думаю поменять, когда гражданство принимать).
А middle name пользуетесь или как? Или просто в бумажке написано? Муж говорит, что за мексиканские сериалы, Хосе Игнасио. Советует так же, если и давать 2е имя, то по свяцам. А вдруг там не знаю, Агрипина или Фекла какая...
Erin, кстати ему понравилось, так что если остановимся на Иришке, то будем записывать как Erin, a ne Irina ili Irene. Дело в том что у нас вообще с именами напряг. Все что мне нравится, муж против. Допустим, Таня, чем плохо. А муж против. А для мальчика решили либо Peter, либо Gene, т.к. оказалось что это староанглийское имя , само по себе.

нет, только в официальных бумагах использую. у меня папа Анатолий, я просто себе Анатолия записала. может и Сергея вам так записать, если хотите.

ну, вот, уже хорошо, уже пришли к консенсусу.
легких родов!

:) а у меня муж Erin, а я Erina:))(-)

и все-таки ошибочно утверждать, что они "перекочевали" из русского в другие языки. Для нас они "русские", да. Но для англичан, немцев они вовсе не русского происхождения.

и мне очень нравится женское имя Ме(а)райке. Но вот есть голландские имена - просто отпад (для моего уха) типа Грис и т.д...

У мужниного швейцарского начальника (самого натурального швейцарца, правда франкоязычного) два сына - Юрий и Дмитрий. И ничего, никто не коверкает, несмотря на то, что вся семья по русски не говорит и никогда не говорила, а почему родителям в голову эти имена пришли, не известно.