А вот это, плиииз
 

"Если смогу переступить через свою гордость, тогда позвоню. Пока у меня это получается:-))"

Дорогой Автор. Разрешите вам кое-что сказать:)
То, что вы сейчас делаете - это практически стопроцентный способ п о т е р я т ь любимого человека. Эти фразы "ты меня больше не любишь" (с любой, какой бы ни было шутливой интонацией, хотя о какой интонации можно говорить в письме?), "переступить через свою гордость"...Вы ему прямо говорите, что согласны для него на все (я вам верю и понимаю вас. Я для своего любимого тоже согласна на все:)Но зачем же это озвучивать?). Он вас не поймет и не оценит таких жертв - чем труднее вам, тем ненужнее это ему ,понимаете?. Мужчины оперируют другими понятиями, и что значит "переступить через свою гордость", им неизвестно (зато хорошо известно женщинам:)).
Лучший способ вернуть его внимание к вам сейчас - на время "пропасть", заняться своими делами, загрузить себя по полной программе чем угодно. Не звонить самой какое-то время. Если не выдержите и захотите позвонить - без вопросов "почему не звонишь, не любишь и пр.". Поговорить так, как говорили бы с хорошим другом.
Если он вас любит, он сам к вам вернется. Вы его отпустИте:) А если не вернется - то никакая любовь "за двоих" не поможет.

Удачи вам, Автор.

Автор, кончайте фигней страдать. Позвоните челу, скажите как вы по нему соскучились и хотите простых хороших отношений.

В целом с Наташей согласна. Только у меня были и такие варианты - "отпускала", не звонила, не напрягала, не беспокоила, при встрече вела себя как с другом. А они уходили навсегда. Не знаю, где-то есть грань, за которую отпускать опасно. Только я ее не чувствую :-(

"Where are you, fucking bastard??? Move your ass and call me. Now!" :)

If I can swallow my pride and call you, I will. So far, I've been able to.

Может на мыло?

Лучше даже так: I swallow. Please call.

:))

Звучит как будто вы дамский роман 19 века переводите, только телефонов и смс тогда не было:). ИМХО, такие выражения уже давно не используются в англоязычной среде, тем более в смс общении. Такие фразы сильно загрузят вашего МЧ и вряд ли будут способствовать его желанию общаться с вами.
Действительно, попробуйте варианты предложенные :) и Шапкой.