По простецки будет крендель, а также можно конь.
 

Проясняю ситуацию. Я преподаю русский в религиозном американском университете. Имеется в виду, что мои студенты когда-нибудь попадут в Россию, будут там рассказывать о себе... Ну не сможет же Валери или Бренна сказать:"У меня есть конь...или...как сказать по-русски...е...рь". Первокурсники у меня говорят "друг" или "подруга", а второму году обучения хочется разнообразия. Одной моей студентке ее русская приятельница сказала "Мой пацан". Ну, это, по-моему, вообще ни в какие ворота не лезет в нашей ситуации.

"Мой мужчина", я так иногда говорю, или "мой парень", нормально звучит, по аналогии с "моя девушка".

мой мальчик ( для молодежи ))(-)
 

Конем я слышала девушек называют некоторые личности...

Дочка еще подсказала-Пельмень и Перец.:-o :-D

Возлюбленный ;-)
 

ммм, либо это те, на кого я думаю, либо это "звание" распространилось по Москве как вирус :-)

молчел - или полностью "Молодой человек"(-)
 

Удачи,
Снежка

Думаю что нейтральное "мой молодой человек" самый оптимальный вариант после всем понятного бойфренда. По-моему, нет ничего глупее иностранца, подхватывающего "эдакие словечки" не овладев основным языком. Поэтому можно объяснить что такое пацан, хахаль, ...рь, конь и перец :-),посоветовав так не говорить. :-)