Вот и документ, о котором речь идет называется именно ДИПЛОМ.

Ну так и что теперь писать-то в русском варианте??? :-) У кого какие предложения? Буду благодарна, а то уже совсем мозга за мозгу заехала :-) Бывает же так - вот, говорят умные люди, меньше задумываться надо :-)

я думаю, что в разных странах по-разному. Я просто привела свой пример, поскольку это все ж МГУ, должны писать грамотно :-) Не ручаюсь, но имхо сертификат - это больше западный вариант, не для русского.

да мне кажется, и так и так можно, только не сертификат.

Что это за специальность "немецкий язык"? "Перевод немецкого языка" это специальность.

А что за специальность "перевод немецкого языка" :-)??? А я и не писала, что речь идет о специальности :-)

Согласна! Но как написать-то все-таки??? :-)

А вы русский??? :-)

Короче, понятно: никто ничего подсказать не может :-) Будем сами выкручиваться :-)

Напишите диплом, раз так в оригинале (-)