когда в РФ оформляется доверенность на вывоз ребенка
 

она оформляется на русском языке и апостиль не проставляется. ее проверяют на русской границе. потом уже никого она не интересует, если только дальше не нужно новых границ пересекать.

консульство может легализовать документ
 

а также заверить "нотариально" документ на русском.

но в данной ситуации ни легализованный документ, ни доверенность на русском по-моему не нужны.

При том, что Аэрофлот требует консульского заверения, а не нотариального.

А что, согласно последним веяниям в этой области, надо брать с собой маме (с двумя гражданствами), везущей в Россию сына (тоже с двумя гражданствами), который вписан ей в паспорт и своего российского паспорта не имеет? В прошлый раз 2 года назад как-то обошлось, никаких доверенностей на ввоз-вывоз не спрашивали, а щас как? Опять у меня мандраж перед поездкой на родину начинается...

posmotrite zdes' forma
 

http://www.ilrg.com/forms/auth-foreigntravel.html