Вот, вроде пока на Алексее остановились! Надолго ли? Ведь уже 2 дня был Платошей, 1 день Ромашкой. Теперь со вчерашнего вечера Алеша. Свекровь предложила. Муж вроде согласился. Я уже гляжу, по фигу моему мужу, как назвать...

А я своего Глебом хочу назвать
 

Я своего Глебом назвать хочу. А еще у нас есть знакомый мальчик Юстиниан

Гы :-) Я опять на отчество переложу :-) Юстинианович, Юстиниановна. У меня сестра Юлиановна-учитель начальных классов. Ученики ее Юляновной или Уляновной зовут :-)А тут вообще :-)

Ха Ульяновной, у меня дочь Ульяна с нетерпением ждет когда же её братишку глебушку родит решат :)))

А я заранее радуюсь - Петрович - это классно :)))))


Редкое отчество - это еще ничего. У меня редкое и на мой взгляд красивое. Мне всегда сочетание нравилось. А вот папа со своим редким именем намучился :((.

У меня с Петькой тут такая же история, как с Лешами в России. Простое английское имя Peter по-моему вообще вышло из употребления. За все время в детских группах видела одного - и тот наполовину русский Петька :)).


Собственно, с Левкой у меня как раз так в России получилось - имя самое обычное, но нечастое. Яша таким же был бы. Мне уж точно такой вариант больше нравится, чем все эти модные нонче навороченные, да еще и встречающиеся постоянно..

а какое имя у папы? а я как намучилась - Медея Валерьевна - круто?

круто! :-) и чтоб потом обязательно сына так же!

я говорю об обычных русских родителях которые выше всяких там Ань, Свет, и Кать. Неужели нет разницы между Эмили из Лондона и Эмили из Пскова?

Нормально, только вот это самое... ассоциации не те.
Мифическая Медея - не очень симпатичный персонаж.

кстати у меня 2 сына :-) не все так однозначно насчет Медеи, сложная судьба и все такое :-)

Вообще-то, вполне распространенное греческое имя, насколько я знаю :-).

Ну как же! И обязательно еще Держиморду.

У меня был дед по исени Авенир.
Своим именем всегда был очень доволен и гордился.
Мне кажется, что это только в нашем поколении была такая фигня, что был плейлист из 10 мужских и 10 женских имен, а шаг вправо шаг влево карался.
К нас только во дворе я знаю семью с 3 сыновьями - Христофор, Феофан, Ермоген), Матвея, Тараса, Василису, девочек Николь и Мишель. Потом происходит интернационализация - в детском саду у Ярослава еть Амина, Патимат, Айдар, Ислам, Рустам, Ибрагим и Айдар. Евреи стали опять называть детей традиционными именами - Эсфирь,Эфраим, Рафаил. Особо стоит отметить детей, рожденных в браках с американцами и европейцами и живущих в России - Гюнтер, Дэвид и так далее.
И кто будет смеяться при таком раскладе над Велимиром или Велизаром?

А вашего ухажера как звали?

В чем-то вы, конечно, правы :-) Вообще-то имя-дело привычки. Ваши имена не смешные вовсе, просто не ласкают слух (для меня). Некоторые непривычные имена не вызывают такого чувства. Может вам еще "пошопиться"? ;-) Хотя если очень нравится, то чего ж. Мода на имена меняется, это точно. Вольдемаром ухажера звали. Мамашка его дома еще Вольдемарик и Воленька звала. Меня корежило. Его, по-моему, тоже :-(

про Глеба
 

А я хотела старшего назвать Глебом - не дали :(((, назвали Иваном. Муж пообещал, что если второй ребенок - мальчик, назовем Глебом. ДОЖДАЛАСЬ!

Аня; Иван (01/06/2000) и Глеб (23/04/2004) Евгеньевичи

Ну живут-то и общаются все здесь.
В той семье и мама, и дочь с виду славянки славянками.
Мать зовут Эсмира, сестру ее, мою подругу, зовут Расмина, тоже с виду славянка. Отличаются они от всех остальных только нерусскими именами и фамилиями.

Поздравляю
 

Поздравляю совторым сыном, да ещё с Глебом.
А мы токо планируем ещё :)))

Спасибо!
 

и удачи вам :)).

У меня первый сын тоже Александр Михайлович, второго бы хотела как раз Алексей Михайлович или Николай Михайлович.

Алексей - очень хорошее имя :-) Будут у вас два Алекса.

У меня есть знакомый мальчик Евргаф. Его все Графиком зовут. На математический лад.

Алексеем не будем. На Федоре! Михайловиче пока остановились... У подруги сын тоже Федор (1 год). Будет злиться, что тоже так назвали.

Может, и фамилию заодно сменить? На Достоевский :-)

А вообще, мысль неплохая (мне для своего потенциального второго сына). Тем более, что у меня дедушка Федор был.

А как буржуи отличать будут? Как Сашу в саду зовут? (-)

Ну вот, на выбор нам дали Платона, Алексея и Романа, а сами про Федора думали. :-)

Федора тоже поддерживаю, хорошее имя.

Константин - красивое имя...Костик, Костенька...И Николай - тоже...Коленька))А я своего Колик зову)))

Федор, по моему, переводится как Богом данный! Так же как и Богдан :) Классное имя, мы так моего брата хотели назвать, всю беременность Федькой звали, а родилась Дашка :)

Федором вроде хочется, но подруга, боюсь, будет слюной брызгать: содрали имя, типа...

А я бы Филькой(Филиппом) назвала. В честь моего деда 1890 г.р., полного георгиевского кавалера лейбгвардии преображенского полка...ИЭх... Киркоров так имя испоганил....

если точнее,то Богом подаренный, имя из двух корней состоит ( Бог и подарок)

какие-такие иноязычные версии,
 

всегда можно и везде Яковом звать,как в оригинале (в смысле по-еврейски). У нас, правда, родственники тоже немного сопротивлялись.

Авенир -это еврейское имя в русской библейской
 

транслитерации. Вообще-то Авнер. Божья свеча (дословно свеча Отца).

не все так однозначно с именем Яков. Слово "яков" значит
 

"пятка", а "идущий следом" - это для изящности выдумали,на мой взгляд. А вообще, классные они Яшки)))

еврейское-еврейское. Это от Эфраим
 

Да можно, конечно, и Хуздазата заставить всех произносить (это был хит моей первой беременности - мне тогда в голову не приходило, что люди на полном серьезе подобным увлекутся :)))). Но я заметила, что Левку довольно сильно раздражает, когда не очень сложное имя Lev произносят неправильно. Рожала я его еще никуда не планируя ехать, даже на время. Младшего рожала, имея еще более смутное представление о том, где ему предстоит жить, учиться, где он может оказаться во взрослом возрасте.. И как-то хочется, чтобы им нигде не пришлось так уж долго и упорно каждому встречному повторять как их зовут. Меня не волнует удосбство тех, кому надо будет имя разучивать. Меня волнует, что это неприятно тому, чье имя, пусть невольно, постоянно коверкают.. Если когда-нибудь где-нибудь таки осядем, может и изменим фамилию на что-нибудь попроще. Потому что это дико достает, когда 10 раз в день тебя безо всякого злого умысла называют через пень колоду :((. Под каждого японца, конечно, не подстроишься, но я все-таки выбирала оба раза что-то, произносимое не только по-русски.. Бог их в нонешние годы знает, в какой гарвард их занесет :))). У мужа сейчас на редкость интернациональный отдел - в итоге почти все имена упрощаются/коверкаются в той или иной степени.. :((

Это неправильная трактовка.
Мой дет специально изучал историю происхождения имени.
Это имя индийского происхождения - был такой святой родом из Индии.

Согласна.

Вот-вот. Теперь от имени Филипп меня выворачивает :-((((.

неправильная трактовка говорите.
 

Найдется у вас под рукой библия? 2-я книга царств, глава 4, там в самом первом стихе есть это имя. Если вы имеете ввиду какого-нибудь православного святого, то ничего странного, древнееврейские имена очень распространены у православных (пр. Иван, Яков, Захар, Матвей и многие многие другие).

посмотрела сейчас в поисковике, да был такой святой
 

Авенир Индийский, кажется 4 век нашей эры. Но это говорит только о том, что имя этому Авениру дали в честь того библейского Авенира, и означает это имя именно то, что я написала.
Кстати, из поиска мне открылось, что Авениров было и есть не так уж мало, даже одну писательницу Авенир зовут.

совсем от коверканья, конечно, избавиться невозможно,
 

Мою не такую уж сложную, но несколько длинноватую девичью ( не побоюсь этого слова) фамилию на исторической родине безбожно уродовали. Так что здесь неправильное произношение моей тепершней фамилии совсем не напрягает. С именами повезло нам с мужем, их не уродуют. Детям-то мы тоже придумывали что-нибудь международное, и проблем нет почти. А слово "лев" на иврите "сердце" значит.

Кафка, а вы уверены, что в 4 веке нашей эры детей крестили по святцам?:-)))
И что они (эти святцы) вообще существовали как класс?

-
 

я про святцы вообще ничего не знаю,
 

поэтому ни в чем не уверена. И не совсем понимаю причем здесь это. Назвали этого Авенира Индийского в честь положительного героя из Писаний - и все дела. Так и в первом веке уже делали.

хотя, конечно, если бы я знала,
 

что для вас так переживательно, что имя еврейское, я бы ничего не стала писать по этому поводу.
А хотите я все сотру, и вы будете как ни в чем не бывало думать,как вам приятнее.

Нет, для меня не переживательно :-))).
Но все жеинтересно - это имя даже по звучанию скорее на индийское похоже, чем на еврейское.
А тот Авенир из писания - он откуда родом?

точно, и меня тоже

Ой, сердешный он, не то слово :))).


Тут еще, видимо, от страны много зависит. В сев.америке или израиле народ привыкший к понаехавшим отовсюду именам. Британцы в этом плане - плохой вариант - ни изучением иностранных языков, ни особым желанием вникать в непроизносимые слова, не отличаются. :((


Забавно при этом, что всякие теле-продажи упорно нанимают дешевую раб силу с акцентами куда хлеще моего. Пока этот несчастный индус продерется через мою фамилию, чтобы впарить мне очередные пару кусочков бесплатного сыра, я уже окончательно созреваю его послать :))).

Про звучание.
 

Ничего не могу сказать про "индийское" звучание. Как я уже писала выше, это имя так звучит именно в "русском" варианте. Так его транслитерировали с еврейского языка, как и многие другие имена, по-еврейский оно звучит по другому (Авнер). Этому имени еще повезло - оно звучит похоже. А вот, например Иешуа Нун в синодальном переводе звучит как "Иисус Навин". Имя же Авнер звучит совершенно по-еврейски, так как состоит из двух еврейских слов "ав" - отец и "нер" - свеча. Что касается происхождения Авенира из Библии, то я не совсем поняла вопрос. Вообще-то он коренной израильтянин, жил он во времена Давида.

Я имеено так хочу 2 сына назвать, шоб было Петр и Павел:)
 

Странно:) Я счастлива, у меня сын и я зарабатываю много денег:)
 

а я выбирала имя с максимумом уменьшительных))) все у нас у всех по-разному.

Тетка моя в саый разгар застоя назвала сына Ленькой. Окружающие моршились - ну, как же, ассоциации только с бровеносцем.. Прошли годы. Ассоциаций, равно как и бровеносца, нету давно. А у Леонида - довольно оригинальное имя для его возрастной категории - ровестников-тезок нет :-).

Вечен ли Киркоров? Еще лет 15 продержиться? Ой, вряд ли :-).

Ришка и Сыновья.

Африканий - типичное русское имя. Купеческо-староверское.

Тогда может все таки Платон? И тоже немного их будет.

у меня училка была Татьяна Африкановна.
 

и отчество-то смешное. а уж с именем таким вообще ребенка будут до истерики доводить.

А для меня как раз иноязычная верчия была дополнительнымаргументом "за". Все время вертелось в голове - "дом, который построил Джек" :-).. Яшка, мне кажется, такой и есть. Шебутной, но надежный и обстоятельный.

а меня 100% называли Юрой. С моей-то даой рождения и выбирать не приходиться. Маме не сразу пол сказали - так два дня Юриком прожила :-). Но сына так назвать как-то не думала..

Ришка и Сыновья.

Ты знаешь, мне как-то никогда Яша как Джек не переводился.. :)) Мне даже мысли такой не приходило. Больше какие-то Jacob-ы. В принципе, тут уже полная свобода - можно назвать как угодно (в первый приезд Левка был объявлен Leo, во второй приезд он сказал, что ему не нарвится - стал просто Lev). Но как-то хотелось чего-то близкого. Хотя, конечно, не умеющим делать уменьшительные формы буржуям, и Петька от Peter-а страшно далек..

Не всегда.
 

Я к тому иговорю, что все гадания по имени - туфта.

Ришка и Сыновья.

Так оканчиваются польские фамилии,
 

но евреи тоже встречаются с такими фамилиями как и с многими другими.

Полезла смотреть. Вроде как короли Яковы у нас переводятся Джеймсы.


Яндекс выдал одну версию, что Джек - это сокращение от Джеймса, но почему-то англоязычные сайты этого не пищут.. Jack - это одно, а James (как раз с одной из вариаций Jacob) - другое. Шотландский вариант - Hamish (ооочень популярный :)).

стоит заглянуть в "As you like it" небезызвестного автора.
 

Jacob и James
 

Как это получилось, что два варианта в английском языке. Оригинально имя звучит как Яков, точно так же как и по-русски. В англоязычной же Библии дело обстоит таким образом:в Ветхом завете - Jacob, а в Новом - James. Все это происки перводчиков. Перевод Ветхого завета первоначально - это перевод Вульгаты(первый латинский перевод Писаний), если мне не изменяет память, на английский язык. То есть переводили даже не с еврейского языка. По-латыни сначало был Jacobus, позднелатинское - Jacomus, а потом плавно сократилось до James. Что касается самогО греческого (оригинального) Нового завета, то там Иакобос, так что переводчики на английский руководствовались явно чем-то другим, а может они преводили с какой-нибудь поздней латыни, хотя вряд ли... Моя версия такая, что король Джеймс, который организовал самый популярный перевод Библии, а может не он, а его 70 преводчиков, рассудил(и), что раз уж его зовут Джейкоб, но на постноволатинский лад, то пусть хоть в Новом завете Яков будет звучать как Джеймс. В общем я покопаю на это тему, доберусь еще до истины - самой интересно, все-таки мы это имя в семье уже четырнадцатый год пользуем)))

Джек - это в английском дериват имени Джон,
 

а что касается Яшек, то к подростковому возрасту они остепеняются, и уже никто не скажет, какие у вас замечательные близнецы (С), совершенно понятно, что за компом сидит только один ребенок. Это из личного опыта.

Иван, может? Не задразнят? Иван-дурак, Ванька-встанька и пр. Или лучше Федор???

я хотела тоже Федор
 

но родственники нас тут опередили и как-то нездорово воспринималось что будет еще один Федюня в семье. был бы вечно Федюня маленький. а так отличное имя.

А почему должны дразнить? Вы думаете сейчас дети читают русские народные сказки? ;-) К тому же там всегда Иван умным оказывается. И меня муж Иван, его никогда не дразнили подобным образом, хотя меня раздражает, когда его родители называют "Ванька"

Как еще одна мама Василия присоединюсь ;-)

Детишки, если захотят подразнить, найдут чем и без имени.

Арсений (-)
 

Красиво,в самом деле-Арсений Михайлович.

Мамаша, у вас дите уже три недели без имени! Называйте скорей! Разовьете комплекс:-)

У меня три сына
 

Илья, Иван, Григорий...считаю имена хорошими, никого из них не дразнят..Все зависит от человека, позволит он себя дразнить или нет:-)

Ой, вот была беремчата, хотела или Арсений или Артемий!!! До сих пор мечтаю!!! Об Артемии. Почитала про Арсения, что болезненные в детстве очень. Просто супер супер супер имена!!! Но муж против.

Да ладно, я родилась в середине ноября, а назвали меня только в январе. Без особых комплексов вроде я :-)

Точно пятка ? :-) Смешно. Яшка-пяшка :-). А пятки у него и правда выдающиеся :-). Длинные и сладкие. Утром зверски разбудила и еще раз проверила :-).

Опять-таки, что есть перевод, что - трактовка, как учесть все оттенки значения. Вон и Игорь переводили по-простому как "короб, хранилище". Та еще шкатулочка :-).

Ришка и Сыновья.

Усё с вами понятно. Это наследственное :-) (-)

Ришка и Сыновья.

Ага! Ща послала мужу сообщение, что или Арсений или Артемий. Посмотрим, что ответит.

Арсений - лучше с Михайловичем
 

:-)

Забавно, почему-то очень много именно Марков Евгеньевичей, мне трое встретились:-)

Арсений - это самец по - гречески:-)Артемий( мой сын :-))- много чего означает, из тысяч выбранное имя, между прочим :-)

Глеб
 

Глеб. Глебушка.. не нравится? А у соседских детей имена Эдвин и Стефан. помоему красивые и редкие имена.. Еще, Тихомир. Тишка, Гоша, Гора, Гера, Герман, Емельян, Митя, Владик, Олег, Олежка..Пантелей, Ефим, Егор. Николай... ну что, ни одно не подходит???

Имя красивое но очень распространенное, у моей подруги Артемий- младший сын и у дочки двоюродный брат - тоже артемий.. И всюду слышно, в школе и парке - темочка, темочка. Я как-то стала говорть мамочкам что Артем очень распространенное имя и мне ну ВСЕ мамочки ответили одинакого: а у нас не Артем а Артемий! Не знаю, может это у нас в регионе так, ну всюду- всюду - Темочки.

Я ужасно удивилась, когда узнала, что такая мода пошла на это имя в России.Я лично ни одного Артёма не знала в своей 22 летней жизни там.Ну как сговорились!:-) Причём,имя - то греческое, у нас оно по - иному и не звучит,как Артемий, и совсем никто так не называет.У меня единственный Артём в городке, его имя никто ни разу не забыл,потому что редкое :-)Представьте!

Конечно, не все так просто
 

К тому же еврейский язык еще великее и могучее даже русского. Здесь у одного слова может быть столько всяких смыслов и оттенков. Яков (библейский) родился следом за своим братом-близнецом, держа его за пятку. Сразу же после этого сообщения в Писании говорится, что нарекли ему имя Яков. Но к слову пятка добавляется одна буква, и смысл сразу обогащается со всех сторон.
Тут и "идущий по пятам", и "идущий следом". Кстати еврейские толкования говорят о том, что за пятку он держался вовсе не для того, чтобы не отстать, а , пытаясь затащить братца обратно, и самому выбраться первым. В Библии есть еще некоторые перекликающиеся моменты, связанные с пяткой. А я вот никогда раньше не задумывалась - у нашего-то что-что, а ноги действительно особенные. Началось с того, что он пошел ровно в восемь месяцев, вернее побежал, ну, и дальше по нарастающей, не буду в подробностях хвалится.

Не подходит :( Муж не хочет ни Арсений, ни Артемий, я предлагаю Платоний :-) На этой неделе должны назвать, т.к. зарегистрировать нужно, к пол-ке прикрепить. Сопли у него, сосать грудь не может, от старшего заразился, бедняга. Как избавиться от них побыстрее?

Алексей- моё самое нелюбимое имя(из обыкновенных, так скажем). Оговорюсь сразу, что никакой подоплеки у этой нелюбви нет.

Фёдор- сууупер!!!

Ну, это вы со зла....Марк- обеими руками за, а вот Ставр:((( На себя пробовакли примерить что-нить подобное?

Не задразнят!
А то так вообще никак не назовёшь-дядя Федор, Гуляй, Вася; нормально, Григорий- отлично, Константин; он же Гоша-он же Жора и т.п.:)))

Когда обсуждала имя для младшего сына, среди прочих рассмаритвала и Никиту. Так вот, оджна дама выдала:"Что Вы, дразнить будут- Никита-в попу палочка вбита!" Я отпала. Сына назвала Егором(полное имя сначала было Егор, а в 2 года сменили на Георгия, но это был респект папе моему). А аргумент против Никиты помню по сей день. Это что-то!!!

Плутоний:)))
Так, девушка, явственно видно, что Вам хочется назвать сына Платоном( я не права?). Вот и гните свою линию!!!! А если муж всё равно будет против Вашего выбора, то какого лешего мы тут паримся!
Решено- Платон Романович- отличный выбор!!!

Какой нафиг Романович! :-) :-) :-) :-) Михалыч!
Платон Михайлович! Только его смущает отсутствие уменьш-ласкательных форм. Только Платоша, Тоша. И все. Первого-то мы Сашу десятью разными называем... А Тоша, говорит он, это Антон. А Платоний круто :)))))))))))))))))))) Да правы вы, Платоном хочу. Кроме этого ничего в голову не приходит больше.

Платочек)))
 

Платоныч, Плата, Платик, Платусик, Платанчик, вот мой любимый: Планктоша... Тока мужу все не нравится:))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))) (кроме Планктоши!)

Ленусик! Хорош фигней страдать! Даже я уже не выдержала.Настаиваю на своем варианте с именами на бумажках. И пусть мелкий сам себе имя вытянет (может, вытянет Платон...)

Предлагаю Лаврентия и Леонтия

А ты работай, Машустик, работай :))))))))) Со своими Лаврентиями и Леонтиями вместе... Где ты их взяла????? Платоха и усе тута... Муж уже боится предлагать, т.к. я все его варианты резко отметаю. Слишком резко :)))))) От тоже придумала!!!!!!!!!! (Зря твои девчонки против Платона. Солидное имя, солидный чувак будет!) Но не факт, что так назовем, конечно....... (Посмотри топик про нумерологию!)

Сорри! Мне казалось, это вы писАли, что отчество-Романович. Во-первых, уменьшительные могут быть любые, и вообще, взаимно-однозначных соответствий между полным и кратким именем нет. Например, Алина-Аля и Александра-Аля. Далее- Александра вы зовёте Сашей, Шуриком, а далее- уже более изощренно и менее очевидно и привычно- так?(если вообще понятно, что я хочу сказать:). Платона- так же- Платоша, Тоша, на, а далее- включайте фантазию- Платик, Тосик, Тоник, Тоныч, Платя и т.п.(ну, извращаться можно до бесконечности:))) Называйте, как хочется, иначе всё время будете это имя примерять на ребенка(ну, ближайшие годы) и вздыхать...