И я так же слышала!!!

Свой штык в мозоли Сталь-рукой :))))

Я не могу - хочется просто смеяться во весь голос, а сына спит :) вот не повезло!

Я один раз из лопнувщего воздушного шарика надул маленький и "лопнул" его об лоб своей маленькой еще дочки, она воскликнула - ой, маманяааа! Мы с женой ухохатывались, а нам потом старшая (на 1.5 года старше) дочка перевела, оказывается, это означало всего лишь - сломалось.

"а из окон пароК синий синий" было в той песне :-)
 

What's love but a sticky body lotion? (+)
 

Кто мне объяснит что поется в песне "... три колодца, защити нас от солнца?" и причем тут медузы?

А еще есть сайт www.kissthisguy.com, там совершенно уморительные ошибочки, да еще с комментрариями, по английски правда. Вот 2 моих любимых:

Из песни Брайана Адамса Summer of 69
The real lyrics were:
Got my first real six string, bought it at the five-and-dime.
Played it till my fingers bled. It was the summer of 69.

But I misheard them as:
Got my first real sex dream, I was 5 at the time.
Played it till my fingers bled.
It was the summer of 69.

Тина Тернер
The real lyrics were:
...What's love but a secondhand emotion.

But I misheard them as:
...What's love but a suck a candy motion.

Вспонила тут по ходу:
раньше в каждой квартире были такие пАмятки, кто помнит, о том, что где не забывать выключить и все такое прочее. И вот эта бумажка у нас всегда была жутко помятая, и я всегда путала как она называется. "помЯтка" - вот как я ее называла.
и еще был плакат такой "родина-мать зовёт". Я вроде и прочитывала как написано, но упорно мне казалось что "Родина - мать завЕт". Каких заветов - я ломала голову чуть ли не десять лет.
А еще: у нас в городе на повороте валялись огромные валуны, которые остались от строительства ГЭС, и возле этих камней притулилась табличка "АЗС-5". Я наверное несколько лет, как проезжала этот поворот, разглядывала эти камни, и думала, откуда же бензик то наливают! А потом оказалось - там надпись была ниже - "через 50 метров".

А сколько заблуждений откуда дети берутся? Это ж ужас, как было поставлено в наше время просвещение подрастающего поколения на темы секса. Одна подружка моя была уверена, что от поцелуя. И однажды лет в восемь, поцеловавшись с мальчиком, прибежала домой вся в слезах, и подружкам расссказывала: что делать, я теперь беременная :)

Иленка

Помоему песня так и назвается "Скрипка-лиса" (-)

А это у нас во дворе было.

Слышу в окно крики детские - аборт!, аборт! мАлАдец!! хорошо! еще аборт!

Ага, мальчик лет 7 свою собачку дрессировал. Команду "апорт" отрабатывал.

И я вспомнила. Песня Окуджава про войну и там одна строчка:"И женщины глядят из-под руки." Я изображала так - заворачивала над головой всю руку и смотрела из-под логтя, сама вся выворачивалась и думала:"Как же неудобно ТАК смотреть..."

Даша.