А черт его знает...

Как это не бывает? И то и то есть, отступ (indent)не всегда используется, но тогда между абзацами лишний space.

Два проблема между предложениями
 

Недавно училась на европейский сертификат (в Ирландии), для меня это было новостью, а это оказывается стандарт. Начальник Ваш прав. А переучиваться всегда тяжелее, так что вам удачи! Почему нас в России всегда учили один пробел, непонятно.

в английском два пробела стопудово. В русском - не знаю. Шапка - вы какая-то вредная, все бы вам спорить да спорить. Деньги вы не за это получаете, делайте как хочет начальник, хоть 15 пробелов и не парьтесь:))))

да ладно! некоторым начальникам как раз нравится, когда с ними аргументированно спорят (Шапке лучше знать) :-)

ага, и когда в интернете трындят вместо работы, это начальникам зашибись как нравится:))) Они прямо таки сами в форум посылают, пообсуждать пробелы и заодно начальство.

Ой блин :-) А еще помните (я то не помню, before my time, но мне рассказывали старшие товарищи), в советское время по кинотеатрам днем проводили шмон, чтобы выловить злостных прогульщиков работы и тунеядцев. Теперь у нас на форуме на добровольных началах появился такой тимуровец - Ольха. Добро пожаловать, Ольха! Здесь вас все будут любить, так и знайте. Советую обязательно спуститься в ШММ и ниже, отчитать матерей-ехидн, которые вместо того чтобы детей развивать (или тем паче, на работу выходить, на благо родины), штаны в форуме протирают. А ежели скооперируетесь с каким хакером, то вполне сможете разузнать контактный телефон моего начальства, а заодно и мужей матерей-тунеядок из ШММ. Всех нафиг поразгоним, Ольха! Шо бы усе по дисциплине былО.

Делайте то, за что Вам платят и не надо будет ставить форум на уши по поводу где найти ГОСТ. Тимуровцы тут не при чем, Вам все не эдак. То начальство неправильные указания дает, то визу вам не дали сразу на 100 лет во все страны. Есть правила для всех, хоть Вы из трусов выпрыгните и до посинения спорьте, факты остаются фактами:) То, что Вы умеете агрессивно наезжать и ехидничать вас не украшает.

Это Вы зря. Шапка не агрессивна, она активна.
 

Поэтому слепое овечье следование всем правилам подряд ее не устраивает, как и многих пытливых и любознательных:)). И ведь права она, есть от этого толк. Ну, хотя бы обратиться к примеру, вызвавшему к жизни данный топик. Изыскания Шапки показали, что 2 пробела - устаревшее правило (см. ссылку, которую давала Шапка), которого, однако, продолжают придерживаться в некоторых особо закосневших структурах, что порождает даже у неанглоязычных (пример - шапкин начальник) желание следовать ему.


А сентенции "делайте то, за что Вам платят", исходящие от Вас, человека, к Шапкиной работе отношения не имеющего, выглядят уж совсем нелепо. Кстати, в рабочие обязанности переводчика как раз имплицитно входит обязанность расширять и углублять свои лингвистические знания, что на этом форуме и осуществляется (в форме обсуждений, обмена опыта, ссылками и т.п.) не только Шапкой, но и другими, имеющими отношение к переводам, учатниками.

а эксплицитно в обязанности входит выполнять указания вышестоящих. В английском два пробела не устарели. Активность направленная на "сделать всем наперекор" - впустую потраченная энергия. А возмущения - и подавно. Моська лает, слон идет...