Муэдзин наверно = пономарю или дьяку в провославной церкви.

магнитофон с минарета к молитве призывает(-)
 

это ясно (и то в больших городах). Ну а на на кассете чей голос-то?

Я не о муэдзинах, а о муллах говорила. Но намаз в мечети проводит не муэдзин, а имам.

У нас тут нет больших масульманских городов,
 

деревни только вокруг, но явно магнитофон поет. А кто там записан нам не ведомо. Хотя, конечно, называетс это муэдзином. Эх, голоса у них еще попритнее были быю