Jetem

Jetem (http://jetem.ru/index.php)
-   Телефон доверия (http://jetem.ru/forumdisplay.php?f=6)
-   -   Помогите перевести на англ.яз (http://jetem.ru/showthread.php?t=38288)

Anonimys 21.11.2006 16:14

Поэтому
 
и прошу помощи. Представляете я так разговариваю по жизни :-)) и мне еще из-за этого тяжело дается язык. А где вы все так научились разговаривать?! Можно ли это сделать не работая/не проживая среди англояз?!

Anonimys 21.11.2006 16:20

Спасибо, отрезвили.
 
Но думаю не надолго. Страсть сильная захватила и правда готова на многое.
Как бороться знаю, уже загрузила и проч. Но едешь в машине, например, вспомнишь о нем, а к низу живота подкатывает...Надеюсь на время, на далекое расстояние и свой разум. не может он так долго спать:-))
СМС так и набралась смелости отправить:-((

Елена 21.11.2006 19:31

Мне один МЧ примерно такими же фразами письма и смс писал. Достал. Потому как на жалость давил. И дурью маялся - типа все, пропадаю, больше не пишу, потому вдруг нет, я буду за тебя бороться, потом опять пропадал и по кругу. Предсказуем и поэтому неинтересен.

Автор, не унижайтесь только пож-та. Ничего хорошего из этого не выйдет.

Drema2002 21.11.2006 22:15

поднимаю, а вот ответьте
 
ой стыдно как но все-равно спрошу - слова презерватив, минет, анальный секс, мастурбация,оргазм и т.п.они так и произносяться?

Прынцесса 21.11.2006 22:15

Всякие *люблю* *гордость* и т.д. лучше вообще не произносить вслух, тем более в таких наворотах, как вы предлагаете перевести. ( сначало подумала вы прикалываетесь, просто жертвоприношение какое-то:-)).Если в человеке это есть - это чувствуется.Лучше говорить проще и конкретнее.

Типа, *привет, чего не пишешь, занят? Позвони сегодня в 8. Целую.* И усе.:-)

Прынцесса 21.11.2006 22:18

Первое - condom. А *презервативы* (preserve - сохранить) в продукты добавляют. Минет вроде бы как оральный секс, а все остальное также.

олд 22.11.2006 01:07

blowjob - минет. Правда, это не совсем приличный вариант. А так вообще oral sex.
Презики - condoms. анальный секс - anal sex, мастурбация - masturbation, но если скажешь I was playing with myself - это тоже будет подразумевать что мастурбацию. Оргазм - orgazm

Ой 22.11.2006 14:05

Еще варианты:
Оргазм - climax,
Презики - rubber

Ой 22.11.2006 14:07

O, now you talk business.

kelly 22.11.2006 21:05

Читайте больше современной литературы на английском языке (типа Бриджит Джонс, Дьявол носит Прада, Шопаголик). Смотрите фильмы тоже современные на английском, можно с русскими субтитрами, например, я уже несколько раз пересмотрела Друзей и Секс в большом городе (у меня еще и муж фанат:)).

Кстати, в подобной литературе героини постоянно выясняют отношения с бойфрендами, можно научиться как это грамотно делать на современном английском:).

Удачи!


Текущее время: 17:25. Часовой пояс GMT +1.

Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot
Ad Management by RedTyger