продолжать экспериментировать
 

без атласа и сатина :-)

Так атлас это и есть satin или я что-то не догоняю опять?

не могу привычки найти ;-( (-)
 

Нет, хотя похоже.

Как нет, когда да!:) По-английски satin-это атлас и есть!:)Я хоть и помню, но даже специально в словарь слазила!На этом, кстати, некторые горе-переводчики накалываются.А сатин-это glazed cotton.

А как по-английски сатин? (-)

Дописала в предыдущем сообщении.Еще словарь выдал satEEn.:)

вот и я о том же,
 

помню как-то это обсуждали как приколы перевода :-)

Сорри, я подумала, что Флика имеет в виду, что атлас и сатин- одно и то же.
В общем, как я понимаю, в книге именно про атлас пишется, а не про сатин?

Ну, если написано satin-то однозначо про атлас:)