Аналогично :)
 

Слышала и Пела так, но особо не мучалась кто это такой.

Моя бабуля говорит "щекатурка" вместо штукатурки :-)
 

Изумрудник Волшебного Города!!!

Ага, и такое было :) (-)
 

ой..кстати...
может быть и те времена
смутно помню что-то :(
но в очереди ТОЧНО не стояли.
А народу было так многооооо.........уууууу

может и правда..через заднюю дверь.
Блин..так я оказывается..древняя какая :))

Во! И я так думала. Но уже забыла, давно это было, однако... :-)

А у нас в универе в столовой блюдо люля-кебаб иногда именовалось как "люляк-ебаб". Прошу прощения... :-)

"панчохи" - тоже про Украину
 

Русская подруга, оказавшись впервые на Украине, рассказывала, как она в первый день визита ужасно проголодалась и, глядя на вывески вдоль улицы, вдруг увидела "съедобное" слово "ПАНЧОХИ"(что значит чулки) и помчалась покупать пончики, решив, что именно так они называются на ураинском, каково же было ее разочарование, когда она попала в чулочный магазин.

Ндя... А я, наверное,была латентным диссидентом, потому что када меня принимали в пионеры в музее Ленина, я изобразила салют левой рукой. Зато потом была вожатой у октябрят и даже писала стихи в "Пионерскую правду"!

Абсолютно аналогичная реплика моей сестры! "С нами дедуля ехал в электричке... ну так лет пятьдесят-сто." :-)