yy, какие вы все-таки молодцы. и дочка ваша умница! - предствляю, как она трудилась и трудится, ведь действительно ей сложно приходится в нем. гимназии. Я просто рада, что вы находитесь на том же социальном уровне, что и немцы и рада, что держитесь достойно и интеллигентно. Просто я много работаю с немцами и знаю, как там русские живут некоторые. Вы просто молодец!

Спасибо, Кукуруза! :-) На санон деле, чтобы держаться на уровне, очень (ОЧЕНЬ!) тяжело! И морально, и физически. Все дается потом и кровью. Но иначе ведь нет смысла в иммиграции. У нас с мужем уже возраст, конечно, не тот, чтобы находиться в постоянной борьбе. И у меня часто уже опускаются руки и нервы не выдерживают. А муж борется, преплюнул их всех, но очень нервный стал. А дочка, действительно, молодец. Только я ей это редко говорю. Ей ведь, как и всем иммигрантам, нужно работать гораздо больше, чем немцы, чтобы быть на приемлемом уровне.

U menya sin 14 let, v gymnasii. (10 let v Germany) Samoe glavnoe v nemezkix shkolax - dolozhit' o takom razgovore mezhdu vashey dochkoy i dr. devochkoy klassnomu rukovoditelyu. Eto pervoe!!, bez obvineniy v chey-to adress!! Prosto postavit' v izvestnost', t.k. ne izvestno chem eta devochka mozhet vashu doch' potom eshe obidet'. I esli vasha doch' ey otvetit, a ta pervaya pozhaluetsya, to ob'yasnyatsya potom namnogo slozhnee. Eto pomozhet tak zhe uchitelyu sledit' za razvitiem situacii.

Maria

Спасибо за совет. Я все-таки начну что-то предпринимать уже после следующего инциндента. У меня и фактов больше будет. К сожалению, я уверена, что такой инциндент произойдет. О том, что девочка может пожаловаться первой, я не подумала. Вполне возможно. Не она, так ее отец. Нужно будет иметь это в виду. Спасибо!<br>
А где Вы живете? Мы тоже уже 9 лет тут.

Mi zhivem v Dortmunde, NRW. Priexali v Unna v 93. Iz svoego opita skazhu, chto sled. incidenta luchshe ne zhdat'. To chto skazala eta Susanna uzhe i tak mnogo! Esli vi uzhe seychas proinformieruete uchitelya, to deystviya i slova vashey docheri v dal'neyshem budut sovershenno po drugomu vosprenimat'sya uchitelyami shkoli, esli delo poydet dal'she. Nadeyus', chto eto ne povtoritsya, no luchshe perestraxovat'sya, ved' tem samim vi vozlagaete otvetstvennost' na uchitelya i on ne ostanitsya v storone i vozmozhno pomozhet vashey docheri v sluchae chego, t.k. budet pravil'no interpritipovat' konflikt (esli ne day bog vozniknet).

Masha

Дык, можно и в полицию
 

Честно-честно! Мы соседи - живем в Голландии - так у нас за такие выступления смело можно звонить в полицию и заявлять о факте дискриминации по национальному признаку. Преследуется как уголовное преступление. Не думаю, что Германия сильно отличается. А вообще - возможность поговорить с дочерью и научить ее уважению к себе и умению за себя постоять. Если есть возможность - научить давать отпор (хотя бы словесный, имеет ввиду вежливо и корректно), если сложно - то обращаться к учителям и администрации, в этом вопросе ложная скромность совершенно неуместна.

Жаль, Вы так далеко от нас живете! Мы были относительн недавно в Дортмунде, у нас там хорошие друзьа живут.<br>
Знаете, похоже Вы меня убедили. Сегодня дочка на 2 дня уезжает. Пока ее нет, я позвоню классному руководителю и поговорю с ним по телефону. Объясню, что специально звоню в отсутствие дочки и якобы просто хочу посоветоваться. Заодно и другие факты расскажу, я здесь не обо всем писала. А на самом деле этот звонок будет просто, как Вы говорите, для информации, чтобы перестраховаться. Я уверена, что учитель и пальцем не пошевелит.

уу, а в гимназии психолог работает?

Да пока никакой дискриминации нет. Если бы по каждому такому поводу обращались в полицию, она бы была полностью толъко такими случаями загружена. Я не хочу делать из мухи слона, тем более, что и слонов тут достаточно. Как будет слон, так и будем действовать по-другому. :-)
А вот научить дочку правиöьно реагировать - это главное. Этим я и пытаюсь заниматься.

Нет, психолога в школе нет.