Ничего мужу говорить не надо, если у автора нет с этим человеком дружеских отношений, то она рискует нажить себе врага, он то не просит её вмешиваться в свои семейные дела.

Так открытым текстом и не надо, так, намеками все...
 

А врага она однозначно наживет, если жена ему разборки устроит. Даже если автор ничего жене говорить не будет, а настучит кто-то другой, муж в первую очередь подумает на автора, т.к. - подруга жены.

Сложно всё это, меня как то тоже БФ одной моей знакомой подозревал, в том что я ей рассказала про его интрижку на стороне (только в этой истории для меня большее значение имели мои дружеские отношения с этим БФ, чем с той знакомой - я с ним давно дружу, а с ней познакомилась через этого самого друга), меня выручило алиби :) Я спросила у девушки от кого она узнала правду и попросила поставить об этом в известность своего БФ, вернее, она сама ему рассказала, когда узнала, что он меня подозревает. А подозревал он меня как раз потому, что я не однократно обещала ему все рассказать его девушке, если он не будет осторожен или не одумается, т.к. своим поведением ставит меня в неловкое положение (я совершенно не умею врать) и эта девушка была мне искренне симпатична.

Автор, а вам не кажется, что подруга не совсем бескорыстно вас пристроила к своему мужу? Если у нее и до этого были подозрения, то может она заслала лазутчика в тыл врага, в виде вас?

Эт точно...(-)

Читаю-читаю, и тоже такая мысль вертится :))