Просто мои мысли! Не хотела вставлять свои 5 копеек, но Вас, Таша, я полностью понимаю. Мы только сегодня с мамой это обсуждали.

Меня вопрос написания тоже долго интересовал. Это разные слова Иммигрировать -это добровольно покинуть страну, со сменой гражданства( в моем понимании).
а эмигировать - вынужденно покинуть родину, c желанием вернуться. Т.е. люди бегущие из СССР из-за несогласия с режимом были эмигрантами, как Солженицин. А сейчас все иммигранты. М.б. я ошибаюсь. to emigrate и to immigrate.

эмигрция - выезд из страны, иммиграция - въезд в страну
 

т.е. в случае с Ташей для России - она эмигрантка, для Канады - иммигрантка.

Ага, мне всегда хорошо, когда другим хорошо :-)).