да нет, встречаются и англичане, которые прекрасно говорят, просто не так часто. Если русских послушать, тоже через одного будут говорить плохо :-)

english
 

Oi, rebiata vas poslyshat odno ydovolstvie!!! Chestno! Ia jivy sebe tyt v Londone i daje ne podozrevay chto takie diskyssii na temy english idyt gde-to tak v Rossii. Moi myj anglichanin s Manchestera, govorit horosho potomy chto rabota takaya y nego, no ego dryjki s severa... V Londone bolshe inostrantsev chem samih anglichan i mnohie govoriat ochen snosno. Na schet kak podtianyt slyh, eto nado chitat gazeti, smotret TV i vilavlivat znakomie slova, snachal ih bydet sovsem nemnogo, no potom naychites, a gazeti chitat chtob slovarnii zapas popolniat, i pri tom slojnie gazeti tipa Daily Mail, a ne kakoi-nibyd tam The Sun. I smotret ne BBC potomy chto tam slishkom horosho vigovarivayt, a filmi ili milnie operi v samii raz!!!! ia tak i ychilas, naprimer Eastenders po BBC1 pro londontsev ili Coronation Street pro Manchester. prikol!

На BBC не все хорошо выговаривают :) В детских передачах шикарно. Смотрю и чувствую себя человеком :)<br>
Есть в Big Strong Boys один парень (забываю его имя все время). УУуууээээооооо.... как он говорит... ужас... Мой муж говорит, у него был друг с таким же акцентом то ли из Экссетера, то ли откуда-то еще на Э. br>
По себе я чувствую, что телевизор смотреть помогает. Если поначалу меня просто тошнило от британского английского, то сейчас уже все в порядке и понимаю чуть больше :)

то уже садизм :)). Пару раз плюхалась кормить ребенка без пульта с включенным ТВ перед Eastenders и им подобным... Неее... Нельзя все-таки учить язык таким тошнотворным способом :((.


офф: есть такой сайт, translit.ru - с его помощью можно сообщения приводить в более приятный для собеседников вид :). Это не наезд никоим образом, просто вдруг Вы не знаете.

Согласен, это трудно. Но когда африкан-американс начинают использовать "ебоникс" это просто хамство. Я от очень многих американцев слышал что они пресекают это в корне на работе наиболее резким возможным образом. Так же поступаю и сам, правда у меня таких нет, но, когда в других компаниях консультируешь, то попадаются. Очень они наглые пока отпор не получат, но если получат, то сразу становятся очень тихими и воспитанными. Честно говоря, очень с такими неприятно общаться.

Da ladno, menia toje eto besilo snachala!
 

da, seriezno, snachala besilo, a potom privikla, i teper daje nravitsia! Ha-ha-ha! Tak nachinaesh perejivat za nekotorih geroev... KOnechno inogda kajetsia chto eto typie seriali, no angliiskomy deistvitelno mojno naychitsia!

na schet perevoda...
 

Da, mojno konechno, no tam toje svoi slojnosti i mne len k nim privikat, a tak yje privichno, i vi priviknite, daje veselee. Moi podryjki toje snachala nervnichali, a teper ok. Daje mama naychilas chitat i pisat takim je obrazom, potomy chto v mobilnih telefonah takoi fynktsii net!

a pochemy 'Kyzkina mat'?
 

Da klassnoe imia, ia svoego bratishky kogda tot salagoi bil nazivala Kyzkoi. A vi voobshe otkyda? I v kakoi strane jivete?

и про транслит..
 

Просто такой ник. Я сейчас в Эдинбурге.


А про транслит - вообще-то это просто считается неуважительным по отношению к собеседникам в русскоязычной сети. Во многихмодерируемых форумах запрещено. Изредка приходится использовать в личной переписке с теми, у кого проблемы с русскими фонтами или для СМС, но я лично не нахожу в этом ничего забавного (хотя печатаю с равной скоростью и латиницей и кириллицей) - обычно просто перестаю читать транслитные сообщения.. Сама всегда конвертирую в кириллицу - ИМХО, секундное дело, а людям проще и не надо ни к чему привыкать из-за того, что мне лень. Но каждый сам выбирает стиль общения с собеседниками...

Права, мать. Тоже никогда не читаю транслитные сообщения. Я пользуюсь <a href="http://www.isra.com/phorum/trans.php">
http://www.isra.com/phorum/trans.php</a>
Кто такие ленивые, почему вообще писать не лень.