Jetem

Jetem (http://jetem.ru/index.php)
-   Вопросы и ответы (http://jetem.ru/forumdisplay.php?f=8)
-   -   Будем ли обсуждать пятый фильм про Гарри Поттера, о други? (http://jetem.ru/showthread.php?t=41576)

Hell 20.07.2007 13:21

поделитесь,а, пожалуйста ? Тоже с терпением плохо :(
 

Лиза Симпсон 20.07.2007 13:33

бритиши вполне себе снимать умеют. Тогда уж надо
 
быть последовательной и Warner Bros. это дело на откуп не отдавать. Раньше-то приличные фильмы были. Хотя мне ни первый, ни второй не нравятся на все сто процентов.

оса 20.07.2007 13:35

А я не против бритишей самих по себе. Просто если ставить такие ограничения, то получается, что выбор ограничивается и уже "идёт" не исходя из профессиональных качеств, а национальной принадлежности, что ли. В конце концов, это же не сагу о форсайтах снимать или джейн остин экранизировать, что лучше бритишей действительно никто не снимет никогда.

А Ворнер Бразерс она отдала на откуп именно с этим условием. Якобы - по её словам- только с этим условием она и отдала им))

оса 20.07.2007 13:39

http://www.sendspace точка com/file/67ys43

старайтесь не светить им из своей почты если с кем-то захотите поделиться, в сообществе, где дали ссылку, говорят, что у многих прикрыли емейлы на gmail и где-то ещё после того, как они кому-то посылали. я не знаю, может люди и врут, но перестраховаться никогда не помешает.
когда скачаете, напишите, линк уберу))

Натали 20.07.2007 14:02

А-а-а, вон в чем дело... Ну мы же не знали! (с) Все же взрослая тетенька должна понимать, что литература и кино - два разных вида искусства. И если ничего не понимаешь, то лучше не вмешиваться в процесс. (дает себе обещание, что когда станет великой писательницей, не будет мешать великим режиссерам)

Натали 20.07.2007 14:06

Напишите завтра, совпадает это с настоящим текстом или нет :))

Лиза Симпсон 20.07.2007 14:21

с переводом, который висит в ЖЖ, совпадает (проверила
 
начало первой главы)

оса 20.07.2007 15:34

ну так переводят оттуда же, с той же версии, линк на которую я дала. так что неудивительно, что совпадает вообще-то

Лиза Симпсон 20.07.2007 15:46

не. Деушка там сначала выложила всю книгу в
 
фотографиях - сфотографировала все страницы одну за другой. Потом только в PDF перевели. Так что похоже, что не фейк.

оса 20.07.2007 15:53

сама сфотографировала?)) уже известно, кто это тот самый Carpet Version выложил, что ли? за ним полмира охотятся.


Текущее время: 19:52. Часовой пояс GMT +1.

Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot
Ad Management by RedTyger