А меня сын, когда ему было года 4, просил все спеть песню про дедушку с автоматом. Позже оказалось, что это песня Е. Осина "Плачет девушка в автомате" :)

И еще пешеГоды по лужам :)и вода по АСВАЛЬ ТУРИКОЙ. Спорила до опупения, никто переубедить не мог.

солнечный ОЗНОЙ

моя сестра
 

все понимала очень буквально: обувной магазин у нее был ТУФЕЛЬНЫЙ, булочная - ХЛЕБУШНЫЙ. Однажды ей сказали, ах какие у тебя красивые бровышки (уменьшительно-ласкательное от "брови") - стали бровышки БРОВНЫШКАМИ. Из детского сада принесла рисунок, на рисунке дом, под домом 4 палки с 2 перекладинами (типа длинных букв Н). "Светочка, что это такое ты нарисовала?" - Избушка на курьих ножках! -А почему внизу палки??? - Это не палки, это сигареты, ведь избушка на КУРЬИХ ножках (от слова "курить")

Младший просит почитать Твой Додыра.

От моей бабушки - инопланетарий и красотки

обхохоталась и еще парочку
 

Моя бабушка, историк по образованию, однажды попросила испесь торт Кутузов! Потом объясняла, ну как так можно было назвать такой хороший торт Наполеном.

И еще я считала, что правильно говорить Донки Ход. Тоже не могля взять в толк что за Донки такие.

А нам говорили девочки,которые
 

учили немецкий "Вас пизд ду?"

шаланды полные кефали :)
 

Много лет была уверена, что "кефали" - это такое действие производили. :) От глагола "кефать".
ну типа шаланды такие толстобокие на воде кефают и кефают (навроде как тихо покачиваются). :)

у нас соседи были, мальчик с девочкой, они жили с мамой и двумя бабушками.Бабушки звались БАТОНЯ и БАБАСЯ.Почему? Потому что это было сокращенно баб Тоня и баб Ася ( Антонина и Анастасия)

Еще был анекдот в детстве " Съест кпсс, съест кпсс= мальчик сидити плачет"

Помните песню " мы затопим в доме печь, мы гитару позовем со стены..." Так вот в том месте где поется "слышишь падают дожди октября"- я думала , что это дожди Октября, в смысле революционного.

Еще. Мой брат начал писать на дорожку реально, когда ему перед уходом предложили ПОПИСАТЬ НА ДОРОЖКУ.В деревне летом.

Иностранка, плохо зная русский "У вас такая ЗЯБКА"