Jetem

Jetem (http://jetem.ru/index.php)
-   Вопросы и ответы (http://jetem.ru/forumdisplay.php?f=8)
-   -   Что такое enablers? Переводчики с англ. HELP! (http://jetem.ru/showthread.php?t=15224)

Ania 18.06.2004 14:02

мне не помогает покурить, я когда работаю, очень много курю, просто ужас. помогает кардинально отвлечься.

Ania 18.06.2004 14:03

наоброт, хорошо :-) Я бы вообще так и не узнала, кто такие enablers :-)

Lora 18.06.2004 14:09

нет:)) Меня proz.com тоже приятно впечатлил.(-)
 

Lora 18.06.2004 14:14

ага, обратила там уже внимание. Обязательно
 
выкрою время. Сейчас у меня куча семейно-организационных дел, ч.. бы их побрал. Но скоро-скоро, всего лишь через месяц поедем на море:)

Lora 18.06.2004 14:20

тут как-то надо отразить то, что речь о расстановке
 
сил и координации усилий разных регионов мира. мировые силы, может быть, не очень звучит. Силовые решения, мне кажется, несколько сужает значение, нет?

Хотя.. м.б. так?:

"модели координации силовых решений разных регионов мира"

Таня Вл. 18.06.2004 14:40

Похоже, да. Ну все, я убегаю. Еще раз всем спасибо - хороших выходных!!!

Ania 18.06.2004 15:37

off+
 
А что с тетей, есть какие-нибудь новости?

Ania 18.06.2004 15:39

я знала :-) Этим всем трюкам меня давно научил один приятель, очень классный переводчик.

Lora 18.06.2004 15:51

Сестра в воскресенье приезжает, документы привезет.
 
Тогда уже пойдем вместе с ней консультироваться. А мама моя завтра приезжает туда, в Геленджик, надеюсь вместе им веселее будет, хотя несмотря на 2 года разницы сестры придерживаются уж слишком противоположных взглядов на жизнь, может быть хоть к старости будут терпимее друг к другу.


Спасибо, Аня, за сочувствие.

P.S. К вопросу о "жизни после жизни" - мне очень близки те мысли, которые ты высказала в том топике.

Ania 18.06.2004 16:16

не за что, Лор, я правда сочувствую. Вы уже решили, куда пойдете на консультацию?


Текущее время: 20:13. Часовой пояс GMT +1.

Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot
Ad Management by RedTyger