как ребенка ни назови, как правило все равно его имя будет скорее всего адаптировано к местным реалиям, Миша станет Майклом, а Саша - Алексом. Те имена, которые Вы приводите, меняться вряд ли будут, правда, но они нетрадиционны для англоговорящих стран, про это речь была.

не, не наш случай. Мы жуткие консерваторы, поэтому ищем имя проверенное временем. :-)

мне Лиза тоже нравится (мужу правда не очень :-( ). А какие производные есть ласковые? Что то у меня не придумываются.

самое-самое для каждого - свое, Вы просто обожитесь справочниками по именам, смотрите, выбирайте :-)

Одного из братьев моих зовут Георгий. Необыкновенное оказалось имя. Вариантов в русском - масса. Во франкоязычной Канаде он-Жорж. По-аглицки-Джордж. Мэй би для своих Гогги. Мне очень нравится. Младшая сестра - Варенька. Там ее называют, как она представится: Варя, Варвара, Барбара.

у меня София :-) Соня мне тоже не нравится (кстати, в Америке это 2 разных имени), а за Софочку могу прибить ненароком :-)))). коротко по-местному звучит как Софи.

нет,

На здоровье! :) (-)

В Америке это довольно распространённое (во, какое слово трудное - 3 раза перепечатывала :)) имя, причём независимо от вероисповедания. У моих детей в школе есть несколько Ааронов, и только один мой из них еврей :).


Оля

Да, я это знаю, что Николь :). Просто мне это режет слух, непривычно и звучит как-то....неправильное, что ли :). Я зову дома просто Ника, Никуся, Никочка. Муж всех детей называет более формально, поэтому и говорит Никол.

Меня же по-английски называют Олга, а по-русски - Оля. Так что имя Ольга, с мягким знаком, мне тоже уже непривычно и режет слух :). Либо Олга, либо Оля.


Оля